1
00:00:01,656 --> 00:00:03,570
<i>V minulých dílech..</i>

2
00:00:04,054 --> 00:00:05,117
Cassie!

3
00:00:05,142 --> 00:00:06,484
Cole!

4
00:00:08,375 --> 00:00:10,818
- Je pryč.
- Kam zmizela?

5
00:00:10,843 --> 00:00:13,034
Vůbec nemluvíš o
otci dítěte.

6
00:00:13,059 --> 00:00:14,959
- Stýská se ti po něm?
- Chci zpátky domů.

7
00:00:14,991 --> 00:00:17,834
- Už jsou to měsíce.
- Dokážu ji najít.

8
00:00:17,859 --> 00:00:19,818
Kam mě to berete?

9
00:00:19,843 --> 00:00:21,157
Za tvým synem.

10
00:00:23,687 --> 00:00:24,725
Jennifer...

11
00:00:24,750 --> 00:00:26,247
Je ztracená v čase.

12
00:00:26,982 --> 00:00:28,503
Všechno začíná zde.

13
00:00:28,528 --> 00:00:30,945
Jezdci apokalypsy!

14
00:00:32,001 --> 00:00:35,210
<i>ROK 1921</i>

15
00:01:26,614 --> 00:01:28,581
<i>Kde právě teď jsem?</i>

16
00:01:28,857 --> 00:01:32,411
<i>Někde v teple, v bezpečí...</i>

17
00:01:32,436 --> 00:01:34,803
<i>S lidmi,
kterým na mně záleží?</i>

18
00:01:35,121 --> 00:01:38,175
<i>Ne.
Já ne.</i>

19
00:01:39,744 --> 00:01:41,855
<i>Někteří z nás byli opuštěni.</i>

20
00:01:41,880 --> 00:01:43,519
<i>Vydří očko!
Jsem tu od 1917!</i>

21
00:01:43,544 --> 00:01:46,482
<i>Takže co uděláš, když jsi
uvězněna na špatném místě?</i>

22
00:01:46,484 --> 00:01:49,463
<i>- Ve špatný čas?
- Pane! Pane!</i>

23
00:01:52,715 --> 00:01:55,886
<i>Madam. Už jsem vám
........