1
00:00:11,820 --> 00:00:13,164
Takhle by to nemělo být.

2
00:00:20,363 --> 00:00:21,868
Je čas.

3
00:00:28,651 --> 00:00:31,212
Tohle se nesmí stát. Já...

4
00:00:31,244 --> 00:00:33,165
viděl jsem ho,

5
00:00:33,196 --> 00:00:35,213
toho, který to celé ukončí.

6
00:00:36,779 --> 00:00:38,220
Je na mě, abych ho zastavil.

7
00:00:38,252 --> 00:00:39,533
Není sám!

8
00:00:40,716 --> 00:00:42,765
Už sakra přicházejí,

9
00:00:42,795 --> 00:00:44,877
a všechno skončí!

10
00:00:46,924 --> 00:00:48,333
Nerozumíte tomu.

11
00:00:48,364 --> 00:00:50,700
Poslouchejte.

12
00:00:50,731 --> 00:00:53,293
Stalo se to. Konečně se to stalo.

13
00:00:53,325 --> 00:00:56,653
Nakonec to přišlo, ale...

14
00:00:56,684 --> 00:00:58,093
Ne, počkejte.

15
00:00:58,124 --> 00:01:00,269
Nedělejte to.

16
00:01:00,301 --> 00:01:02,828
Jsou připravení, všichni.

17
00:01:02,859 --> 00:01:04,525
Přestaňte. Nemůžete to udělat.

18
00:01:04,557 --> 00:01:06,573
Přestaňte. Počkejte.

19
00:01:08,619 --> 00:01:10,220
Nemůžete mě sakra zabít.

20
00:02:56,157 --> 00:02:59,732
*** přeložila: barbis_dc ***
www.serialzone.cz

21
00:03:32,364 --> 00:03:34,924
<i> Tady Megan.
Víte, co dělat.</i>

22
00:03:36,395 --> 00:03:38,572
Megan, to jsem já. Zvedni sakra ten telefon.

23
00:03:40,812 --> 00:03:43,885
Chci jen vědět, že jsi v pořádku.
Zavolej mi.

24
00:04:15,340 --> 00:04:17,325
Promiňte madam. Potřebuji vaší pomoc.

25
........