1
00:02:11,097 --> 00:02:15,864
Už ste niekedy milovali? Ak áno,
tak rozumiete tomu, čo sa v kine hovorí.

2
00:02:16,035 --> 00:02:19,527
Všetky šťastne končiace
príbehy o láske sú klamstvá!

3
00:02:20,206 --> 00:02:22,003
V živote nie sú
žiadne šťastné konce.

4
00:02:22,203 --> 00:02:24,061
Je to len rozprávka.

5
00:02:24,978 --> 00:02:28,004
Hrdina kráčajúci do západu slnka,
držiaci hrdinku za ruku v spomalenom tempe.

6
00:02:28,214 --> 00:02:30,682
To uvidíte len v kine.

7
00:02:30,850 --> 00:02:34,411
V skutočnom živote
uvidíte ľudí ako som ja.

8
00:02:35,715 --> 00:02:38,242
Skutočný život, zamilované srdcia.

9
00:02:41,060 --> 00:02:46,020
Teraz vám poviem príbeh.
Príbeh o 100 dňoch môjho života.

10
00:02:46,166 --> 00:02:48,862
O mojich 100 dňoch lásky.

11
00:02:49,802 --> 00:02:53,704
Príbeh nezačína odtiaľto,
toto je finále.

12
00:02:54,007 --> 00:02:58,103
Stý deň tohto príbehu.
Poďme na prvý deň.

13
00:02:59,045 --> 00:03:01,513
Ten deň bol rovnaký ako dnešný deň.

14
00:03:01,713 --> 00:03:03,272
Veľmi, veľmi zlý deň.

15
00:03:43,122 --> 00:03:47,957
Ja som BKN, nepremýšľajte nad tým,
či to je moje meno. To nie je naša téma.

16
00:04:09,249 --> 00:04:12,116
Témou je toto dievča.
Pia Menon.

17
00:04:12,685 --> 00:04:14,175
Namiesto toho, aby som povedal,
že je to moja expriateľka...

18
00:04:14,354 --> 00:04:17,118
...bude správnejšie povedať,
že aj som jej expriateľ.

19
00:04:48,721 --> 00:04:53,658
Toto nie je alkohol,
to je lepidlo na zlomené srdce.

20
00:05:05,695 --> 00:05:08,537
- Haló.
- Ty si naozaj sráč a ešte aj úbohý.

21
00:05:11,044 --> 00:05:11,874
Pia!

22
00:05:12,045 --> 00:05:14,070
........