1
00:00:01,081 --> 00:00:02,756
<i>Jmenuji se Oliver Queen.</i>

2
00:00:02,836 --> 00:00:06,556
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se domů vrátil s jediným cílem.</i>

3
00:00:06,636 --> 00:00:10,431
<i>Zachránit své město.
Dnes tuto válku vedu na dvou frontách.</i>

4
00:00:10,511 --> 00:00:14,995
<i>Ve dne vedu Star City jako starosta,
ale v noci jsem někým jiným.</i>

5
00:00:15,075 --> 00:00:19,853
<i>Jsem něčím jiným.
Jsem Green Arrow.</i>

6
00:00:20,558 --> 00:00:21,938
<i>Viděli jste:</i>

7
00:00:22,018 --> 00:00:23,356
Proto mi neřekneš,

8
00:00:23,436 --> 00:00:25,399
kdo je Prometheus.

9
00:00:25,479 --> 00:00:28,277
Říká si Adrian Chase.

10
00:00:28,357 --> 00:00:32,494
- Kdo je Simon Morrison? - Adrian Chase.
Simon Morrison je jeho pravá totožnost.

11
00:00:32,574 --> 00:00:35,417
Taťka rozhodl,
že půjdeš domů se mnou. Slibuju.

12
00:00:35,497 --> 00:00:38,750
Mluvil jsem s právníkem od Curtise
a udělal jsem první krok.

13
00:00:38,830 --> 00:00:42,379
- To ti přeju.
- Čím dál víc se nořím do bláta.

14
00:00:42,459 --> 00:00:47,176
- Kvůli tomu nemusíš skončit.
- Jsem zlomená. Musíš mě nechat jít.

15
00:00:47,256 --> 00:00:49,006
Tvá rezignace se přijímá.

16
00:00:50,798 --> 00:00:52,645
Už to nechci dělat.

17
00:00:52,725 --> 00:00:54,480
Všechno ukončuju.

18
00:00:58,923 --> 00:01:00,472
- Ahoj.
- Dobré ráno.

19
00:01:00,552 --> 00:01:02,002
Vlastně je mizerné.

20
00:01:03,398 --> 00:01:04,475
Povídej.

21
00:01:04,555 --> 00:01:07,886
Soudce Balderrama včera
zaručil nové soudy u případů,

22
00:01:07,966 --> 00:01:11,003
- kde byl žalobce Chase.
- To je zlé, ale snad je...

........