1
00:00:01,023 --> 00:00:02,406
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,588 --> 00:00:06,492
Skaikru si nevezmou kryt
jen pro sebe. Podělíme se o něj.

3
00:00:06,494 --> 00:00:08,277
Někdo musí přivést Raven.

4
00:00:08,559 --> 00:00:10,654
- Hlásím se.
- A já se přidám.

5
00:00:10,679 --> 00:00:13,132
- Ne.
- Mami, Raven nás potřebuje.

6
00:00:13,164 --> 00:00:15,465
Máte 23 hodin
než smrtící vlna udeří.

7
00:00:15,490 --> 00:00:17,573
Nemůžete moc chybovat.

8
00:00:18,007 --> 00:00:19,525
Co tu děláte?

9
00:00:19,527 --> 00:00:21,193
Už není čas na návrat.

10
00:00:21,195 --> 00:00:23,863
Nevracíme se.
Jdeme nahoru.

11
00:00:23,865 --> 00:00:26,532
Potřebujeme, abys nás dostala
pryč, než udeří smrtící vlna.

12
00:00:26,534 --> 00:00:27,550
Co na to říkáš?

13
00:00:27,552 --> 00:00:30,786
Že smrtící vlna
mi může políbit zadek.

14
00:00:36,344 --> 00:00:37,877
<i>5 let.</i>

15
00:00:37,879 --> 00:00:40,212
<i>Vážně tam dokážete přežít?</i>

16
00:00:40,214 --> 00:00:41,881
Raven říká, že ano.

17
00:00:41,883 --> 00:00:44,884
<i>Jakmile to bude
bezpečné, tak se vrátíme.</i>

18
00:00:44,886 --> 00:00:46,719
Znovu se setkáme.

19
00:00:47,659 --> 00:00:49,073
Budu čekat...

20
00:00:49,724 --> 00:00:51,136
pod podlahou.

21
00:00:52,183 --> 00:00:54,226
Už nejsi ta malá holka.

22
00:00:59,624 --> 00:01:00,991
Co se děje, O?

23
00:01:01,094 --> 00:01:03,476
Nejsem si jistá, jestli se
na tohle hodím, Belle.
........