1
00:00:31,327 --> 00:00:36,642
Titulky: Huck Finn

2
00:00:53,847 --> 00:00:59,877
- Kvôli čomu ste ho zadržali?
- V jeho lodi sme našli Pro Methoxy.

3
00:01:00,047 --> 00:01:06,361
Ostrov využívali pašeráci celé roky.
Drogy privážali hlavne lode z Ázie.

4
00:01:06,527 --> 00:01:12,716
Balíky hodili do mora, odkiaľ ich miestni
vylovili a uskladnili na ostrove.

5
00:01:12,887 --> 00:01:19,679
- Prešlo tadiaľ množstvo drog.
- Takže Skärsö slúžilo ako distribučný bod? - Áno.

6
00:01:19,847 --> 00:01:23,886
Distribúciu zabezpečovala Rita a Mork.
Ako ste na nich prišli?

7
00:01:24,047 --> 00:01:28,359
V opustenom vojenskom bunkri sme
našli sklad.

8
00:01:34,047 --> 00:01:38,120
Nevystopujeme ho, lebo použil
predplatenú kartu.

9
00:01:38,287 --> 00:01:44,635
- Z ktorej oblasti volal?
- Z niektorého ostrova. - Z ostrova?

10
00:01:46,087 --> 00:01:50,603
- Ako dlho sa tomu venovali?
- Pašovaniu? - Áno.

11
00:01:50,767 --> 00:01:56,239
- Mork spomenul, že na ostrov prišiel v 1983.
- Môže mať niečo spoločné s vraždami?

12
00:01:56,407 --> 00:02:03,597
Ak v tom čase rozbiehali biznis s drogami
a Lundströmovci to zistili, mohol mať motív.

13
00:02:03,767 --> 00:02:08,079
- Chlapci?!
- Chlapci... - Áno?

14
00:02:08,247 --> 00:02:13,196
Prišla odpoveď z laboratória.
Koža spod nechtov Márie

15
00:02:13,367 --> 00:02:17,804
patrí tej istej osobe, ako vlas
nájdený v jaskyni!

16
00:02:17,967 --> 00:02:25,396
Takže osoba, ktorá zabalila Mikaela
do plastikového vreca v roku 1983,

17
00:02:25,567 --> 00:02:30,687
- zhodila o 25 rokov neskôr Máriu do jaskyne?
- Áno.

18
00:02:30,847 --> 00:02:37,480
Mária musela niečo vedieť.
Vrah ju chcel umlčať.

19
00:02:39,127 --> 00:02:42,437
- Chlap začína byť nervózny.
- Alebo žena.

20
00:02:42,607 --> 00:02:47,442
Zostáva nám posledný deň.
Potom bude prípad premlčaný.

21
........