1
00:00:00,088 --> 00:00:02,088
<i>- Viděli jste...</i>
- Měla jsi pravdu.

2
00:00:02,090 --> 00:00:04,676
Dokud bude Mary žít,
vždy tu budou katolíci,

3
00:00:04,706 --> 00:00:06,212
co ji budou chtít na trůně.

4
00:00:06,242 --> 00:00:08,632
Leda bys ho sdílela
s někým jejich víry.

5
00:00:08,662 --> 00:00:11,729
Arcivévodo Ferdinande, rozhodně
jste vyčníval nad konkurencí.

6
00:00:11,731 --> 00:00:14,199
Dobře vím, že jste
hledala katolického krále.

7
00:00:14,201 --> 00:00:16,801
Hlavní je královo sebevědomí.

8
00:00:16,803 --> 00:00:19,700
A ty jsi zdrojem
Charlesova sebevědomí.

9
00:00:19,730 --> 00:00:22,507
A ty jsi zdrojem mého štěstí.

10
00:00:22,509 --> 00:00:25,794
Ztrácíš čas se špatným mužem.
Mluvím o Narcissovi.

11
00:00:25,824 --> 00:00:29,630
Shromážděte všechny dlužníky
a hoďte je do vězení pro dlužníky.

12
00:00:30,166 --> 00:00:33,968
- Dobrý Bože, ti Angličani.
- Španělsko chce na trůně Henriho.

13
00:00:33,970 --> 00:00:37,309
Není ve tvé moci
Charlese zachránit.

14
00:00:37,339 --> 00:00:40,794
Darnley to nesmí vědět.
Hrozně chce právo na korunu.

15
00:00:40,824 --> 00:00:44,313
Nikdy nesmí z tvé smrti těžit.

16
00:00:44,343 --> 00:00:47,331
Se správnými lidmi na naší
straně přesvědčíme radu,

17
00:00:47,333 --> 00:00:51,969
ať na Mary nehledí
a dají vám právo na korunu.

18
00:01:09,856 --> 00:01:12,324
Angličani věří, že mohou
žít a obchodovat

19
00:01:12,326 --> 00:01:15,460
na francouzské půdě
a koruně nic neplatit.

20
00:01:16,311 --> 00:01:19,064
Ukážeme jim, že se mýlí.

21
00:01:20,205 --> 00:01:22,878
V přístavu je anglická
loď pojmenovaná Hopewell.

........