1
00:00:01,303 --> 00:00:04,811
<i>Srdce krvácelo modře
a Srdce ťalo do živého.</i>

2
00:00:04,812 --> 00:00:06,645
To napsal tvůj nevlastní otec?

3
00:00:06,646 --> 00:00:07,912
Ovšem.

4
00:00:07,914 --> 00:00:09,880
Proč nepíše pod vlastním jménem?

5
00:00:09,882 --> 00:00:12,150
Proč zloděj používá alias?

6
00:00:12,152 --> 00:00:15,019
Svoje hlavní postavy
napsal podle mě a Sherlocka

7
00:00:15,021 --> 00:00:16,320
a neptal se na svolení.

8
00:00:16,322 --> 00:00:17,688
Tohle máš být ty a Sherlock?

9
00:00:17,690 --> 00:00:19,523
Jo, teď alespoň víš,

10
00:00:19,525 --> 00:00:20,958
proč nás nepožádal o svolení.

11
00:00:20,960 --> 00:00:22,860
Nicméně se poučil a teď chce

12
00:00:22,862 --> 00:00:24,862
napsat poněkud serióznější
knihu o skutečných policajtech.

13
00:00:24,864 --> 00:00:26,263
Takže chtěl vědět,
jestli bych ho mohla

14
00:00:26,265 --> 00:00:27,732
spojit s někým vhodným.

15
00:00:27,734 --> 00:00:28,866
A vybrala jsi mě.

16
00:00:28,868 --> 00:00:30,300
Potřebuje se jen
vyptat na pár věcí.

17
00:00:30,302 --> 00:00:31,502
Říkala jsem si,
že by tě za to mohl třeba,

18
00:00:31,504 --> 00:00:32,569
já nevím, pozvat na pár obědů.

19
00:00:32,571 --> 00:00:33,937
Co na to říkáš?

20
00:00:33,939 --> 00:00:36,006
No, to záleží.
Nebudu pak muset líbat

21
00:00:36,008 --> 00:00:37,508
tvého partnera já?

22
00:00:37,510 --> 00:00:39,610
Víš, co? Napiš
mi na něj kontakt.

23
00:00:39,612 --> 00:00:41,245
Zítra mu zavolám.

........