1
00:00:01,269 --> 00:00:02,802
<i>Viděli jste ve Škorpionu...

2
00:00:02,804 --> 00:00:05,737
Vím, že není správná doba, ale
máme případ.

3
00:00:05,746 --> 00:00:08,480
Vláda Francouzské Polynésie
potřebuje pomoct seřídit

4
00:00:08,490 --> 00:00:12,257
jejich podvodní generátory.
Jsou ochotni zaplatit let

5
00:00:12,367 --> 00:00:13,420
na Tahiti.

6
00:00:15,981 --> 00:00:18,652
- Ztratili jsme energii.
- Připoutejte se, jdeme dolů!

7
00:00:20,165 --> 00:00:23,247
Pokud nás záchranáři nenajdou
a my nenajdeme čerstvou vodu,

8
00:00:23,257 --> 00:00:26,195
- budeme mrtví za tři dny.
- Víte, moje žena

9
00:00:26,205 --> 00:00:30,014
porodí za tři týdny. A nevím,
jestli je to kluk nebo holka.

10
00:00:30,024 --> 00:00:32,516
- Miss Portugalska?
- Nevěděla jsi, že tam Happy žila?

11
00:00:32,526 --> 00:00:34,075
- Já taky ne.
- Měla jsem svůj život,

12
00:00:34,085 --> 00:00:35,342
než jsem tě potkala.

13
00:00:35,352 --> 00:00:38,550
- Walte! Viděl jsi Slye?
- Stále je v bunkru.

14
00:00:39,618 --> 00:00:41,680
A myslím, že ztrácí rozum.

15
00:00:41,690 --> 00:00:42,812
Co je to, Mitchelli?

16
00:00:43,752 --> 00:00:45,511
Nemůžeme sníst Caba.

17
00:00:45,521 --> 00:00:47,027
To by bylo šílené.

18
00:00:49,170 --> 00:00:50,845
<i>Píši tento deník</i>

19
00:00:50,855 --> 00:00:53,428
<i>v naději, že se někdo dozví
o našem osudu,</i>

20
00:00:53,438 --> 00:00:57,476
<i>protože si myslím, že nikdo
z nás nebude náš příběh vyprávět.</i>

21
00:00:57,486 --> 00:01:02,169
<i>Můžete si myslet, že pád na pustý
ostrov vyvolá zděšení a paniku.</i>

22
00:01:02,805 --> 00:01:05,114
<i>Ale pravda je, že zpočátku</i>
........