1
00:00:42,827 --> 00:00:48,765
POHŘBENA ZAŽIVA

2
00:01:49,027 --> 00:01:51,597
- Ahoj, Rene.
- Zane?

3
00:01:54,347 --> 00:01:57,946
- Jak se má moje sestřenice?
- Co tu vůbec děláš?

4
00:01:57,947 --> 00:02:02,998
- Chci si promluvit.
- A o čem? - O nás.

5
00:02:08,987 --> 00:02:13,306
Mezi námi je něco zvláštního.
Propojení.

6
00:02:13,307 --> 00:02:16,765
- Já vím.
- Můžeš změnit minulost?

7
00:02:17,067 --> 00:02:21,526
- Jistě že ne, zlato.
- Ne. A to je náš problém.

8
00:02:22,027 --> 00:02:24,961
- Proč?
- Že je něco pryč,

9
00:02:25,667 --> 00:02:27,826
neznamená, že to končí.

10
00:02:27,827 --> 00:02:31,506
Zane, přestaň se vyjadřovat
jako pouťový věštec.

11
00:02:31,507 --> 00:02:36,364
Mrzí mě to,
chci pro tebe to nejlepší.

12
00:02:36,627 --> 00:02:38,845
Věřím ti.

13
00:02:39,667 --> 00:02:43,986
- Ta víra může projít zkouškou.
- No, zkoušky mi jdou.

14
00:02:43,987 --> 00:02:47,047
- Co mám udělat?
- To je snadné.

15
00:02:47,067 --> 00:02:51,685
- Jen řekni, že mi věříš.
- Fajn. - A dej mi pusu.

16
00:02:52,467 --> 00:02:56,357
- To ne.
- Neboj, bude to jen mezi námi.

17
00:02:57,707 --> 00:03:00,004
Tak jo.

18
00:03:27,467 --> 00:03:30,606
Bože, Rene, snažím se ti pomoct!

19
00:03:32,307 --> 00:03:35,066
- Co se stalo?
- Viděla jsem... - Co?

20
00:03:35,067 --> 00:03:38,798
- Nebyl tu Zane?
- Když ses koupala? No, hádej.

21
00:03:39,147 --> 00:03:40,546
Nebyl?

22
........