1
00:00:01,369 --> 00:00:03,796
Myslela som na teba každý deň.

2
00:00:03,812 --> 00:00:07,248
Dostal som pracovnú ponuku. Spustiť
vlastný prápor tu v Springfielde.

3
00:00:07,264 --> 00:00:09,992
Kelly, prosím, kvôli mne to nerob.

4
00:00:10,720 --> 00:00:13,346
Anna, čau.
Rozhodol som sa, že...

5
00:00:13,485 --> 00:00:17,000
Chicago je mojím domovom,
a aj keď veľmi chcem byť s tebou,

6
00:00:17,016 --> 00:00:19,085
musím zostať tu.

7
00:00:24,060 --> 00:00:25,585
Ahoj, Kelly.

8
00:00:25,601 --> 00:00:27,651
Dobré ránko, Maggie.

9
00:00:29,057 --> 00:00:31,541
Hej, počul som,
že sa tu možno otvorí miesto,

10
00:00:31,557 --> 00:00:35,217
pre pediatrickú sestru.
Je to pravda?

11
00:00:35,233 --> 00:00:38,236
Máš šťastie, Severide.
Svet potrebuje viac mužských sestier.

12
00:00:38,252 --> 00:00:40,049
Ha, ha. Smiešne.

13
00:00:40,065 --> 00:00:41,841
Pozriem na to.

14
00:00:46,383 --> 00:00:49,685
Bolo to stiahnuté.
Už to musel niekto vziať.

15
00:00:50,176 --> 00:00:51,743
Pre koho to chceš?

16
00:00:51,759 --> 00:00:53,765
- Nikoho.
- Len kamarátku.

17
00:00:53,781 --> 00:00:56,789
Prepáč.
MED už je takým.

18
00:00:56,805 --> 00:00:59,476
Asi tak.
A nehovor nikomu,

19
00:00:59,492 --> 00:01:02,883
- že som sa na to pýtal, dobre?
- Jediné, na čo myslím, som ja sama.

20
00:01:03,453 --> 00:01:05,060
Kedy ti zvýšia nájom?

21
00:01:05,066 --> 00:01:07,438
Za pár týždňov.
Nájomné sa zdvojnásobí.

22
00:01:07,454 --> 00:01:09,311
Ceny za ubytovanie v tomto meste

........