1
00:03:14,780 --> 00:03:16,990
Obávám se, že to nevyšlo.

2
00:03:20,240 --> 00:03:21,820
No to se podívejme.

3
00:03:22,740 --> 00:03:24,240
Tohle je podpásovka,
to ti povím.

4
00:03:24,330 --> 00:03:25,830
Je mi to líto.

5
00:03:25,910 --> 00:03:27,750
Podpásovka.

6
00:03:27,830 --> 00:03:29,460
Vo tom žádná.

7
00:03:31,670 --> 00:03:32,880
Takže ještě pět let, co?

8
00:03:33,630 --> 00:03:34,960
Kdo si myslej, že jsem?

9
00:03:36,000 --> 00:03:38,880
Myslej, že jsem jeden z těch pičusů
z Bible, co žijou navždy?

10
00:03:38,881 --> 00:03:40,180
To si myslej?

11
00:03:40,220 --> 00:03:42,005
Nejsem si jist.
Vždy případ zhodnotí.

12
00:03:42,035 --> 00:03:43,680
Psal jsem totiž dopisy, víte.

13
00:03:43,760 --> 00:03:45,600
Každý jebce jsem psal.
Dokonce i Královně.

14
00:03:45,640 --> 00:03:47,019
- Vy jste psal Královně?
- Jo.

15
00:03:47,020 --> 00:03:48,850
To se ví, že neodpověděla.

16
00:03:48,930 --> 00:03:51,650
Příliš zaneprázdněna, než
aby se srala s dělnickou třídou.

17
00:03:51,690 --> 00:03:53,330
Ovšem když potřebuje vojáky,
to je hned jiný kafe.

18
00:03:53,730 --> 00:03:56,360
"Tudy prosím, pane Begbie."
"Tady mi to podepište, pane Begbie."

19
00:03:56,440 --> 00:03:58,190
Nevěděl jsem, že jste sloužil u armáday.

20
00:03:58,570 --> 00:04:00,740
Taky že nesloužil. Jak bych asi mohl?

21
00:04:00,820 --> 00:04:02,610
Už 20 let hniju
v zasraným vězení.

22
00:04:02,700 --> 00:04:04,830
- Sis nevšiml, nebo co?
- Samozřejmě, ovšem.

23
00:04:05,370 --> 00:04:07,040
........