1
00:00:56,139 --> 00:00:57,808
<i>Dobré ráno, Vermonte.</i>

2
00:00:57,850 --> 00:01:01,270
<i>Je den před Vánocemi
a Santa čeká za rohem.</i>

3
00:01:01,311 --> 00:01:04,898
<i>Celý den budeme hrát vánoční hity...</i>

4
00:01:24,793 --> 00:01:26,336
Dobré ráno, tati.

5
00:01:26,378 --> 00:01:28,338
Ahoj.

6
00:01:28,380 --> 00:01:32,885
Doktor říkal, že to musíš rozchodit.

7
00:01:32,926 --> 00:01:36,221
Zase tak zlý to není.

8
00:01:36,263 --> 00:01:37,973
Já vím.

9
00:01:41,226 --> 00:01:44,563
Jestli nemáš náladu,
můžeme začít zítra.

10
00:01:45,564 --> 00:01:46,982
Dobře.

11
00:01:48,734 --> 00:01:53,197
V noci se mi zdálo zase o tom černém koni.

12
00:01:53,238 --> 00:01:56,992
Byl tak nádherný, tati.
To bys nevěřil.

13
00:01:57,034 --> 00:01:58,744
No nevím.

14
00:01:58,785 --> 00:02:02,039
- Připomíná mi to Kelpie.
- Co je Kelpie?

15
00:02:02,080 --> 00:02:03,874
O nich radši nechtěj nic vědět.

16
00:02:03,916 --> 00:02:06,710
Jasně, že chci.
Povídej mi o nich.

17
00:02:06,752 --> 00:02:10,339
- Jsou děsiví a...
- Tati.

18
00:02:10,380 --> 00:02:13,133
Tak jo, ale varoval jsem tě.

19
00:02:17,262 --> 00:02:20,807
Kelpie jsou bájní tvorové
provázeni černou magií.

20
00:02:20,849 --> 00:02:24,978
Brali na sebe podobu černých koní.

21
00:02:25,020 --> 00:02:27,481
Žili v blízkosti vody.

22
00:02:27,523 --> 00:02:31,944
Mohli na sebe vzít i podobu člověka.

23
00:02:31,985 --> 00:02:35,405
Ale jejich největší schopností bylo,

24
........