1
00:00:06,240 --> 00:00:11,520
Schůzka se smrtí

2
00:00:17,840 --> 00:00:22,160
Sídlo Boyntonových, USA, 1937

3
00:00:38,160 --> 00:00:39,160
<i>Promokla jsi, Ginny?</i>

4
00:00:39,200 --> 00:00:40,120
Začněte, pane Cope.

5
00:00:40,200 --> 00:00:41,160
<i>Ne, nepromokla!</i>

6
00:00:41,440 --> 00:00:41,920
Dobrá.

7
00:00:42,200 --> 00:00:43,200
<i>Nestarejte se o mě.</i>

8
00:00:45,920 --> 00:00:50,640
V této poslední vůli vás manžel
pověřil správou svého majetku.

9
00:00:50,720 --> 00:00:55,520
Po vaší smrti bude rozdělen
mezi děti stejným dílem.

10
00:00:56,000 --> 00:00:59,520
Jak víte, Elmer spoléhal,
že se o ně postaráte.

11
00:00:59,600 --> 00:01:03,000
Ne víc než je moje povinnost,
když už jsem jejich nevlastní matka.

12
00:01:03,080 --> 00:01:06,240
Tak či tak, paní Boyntonová,
toto je druhá vůle.

13
00:01:06,640 --> 00:01:08,160
Druhá vůle?

14
00:01:08,240 --> 00:01:10,800
Podepsaná dva dny před jeho smrtí.

15
00:01:12,240 --> 00:01:15,040
"Toto je závěť
Elmer D. Boyntona..."

16
00:01:15,120 --> 00:01:16,560
"...Mléčného domu, Spiddletown,..."

17
00:01:16,760 --> 00:01:18,480
Jen to podstatné, pane Cope.

18
00:01:20,800 --> 00:01:23,080
Majetek má být rozdělený stejně.

19
00:01:24,600 --> 00:01:27,720
Vy a děti
obdržíte přibližně...

20
00:01:28,360 --> 00:01:30,560
každý 200 tis. $.

21
00:01:31,400 --> 00:01:33,040
Tomu nevěřím.

22
00:01:33,160 --> 00:01:35,720
Podejte mi to, chci to vidět.

23
00:01:36,360 --> 00:01:40,800
Elmer věděl, že děti nejsou způsobilé
spravovat své vlastní záležitosti.

........