1
00:00:14,040 --> 00:00:16,080
Dobrá, mám pár otázek.

2
00:00:25,320 --> 00:00:27,719
Nikdy jsi mi neřekl,
že můžeme cestovat i do paralelních světů!

3
00:00:27,720 --> 00:00:30,359
- Nemůžeme.
- Ale to je Londýn...

4
00:00:30,360 --> 00:00:32,839
Náš Londýn.

5
00:00:32,840 --> 00:00:37,399
Jsme na Temži. Poslední velký Ledový jarmark.
4. února, 1814.

6
00:00:37,400 --> 00:00:40,679
Počkej, ale proč už nejsme doma?
Neumíš snad řídit?

7
00:00:40,680 --> 00:00:43,479
Už jsem ti říkal,
že s ní musíš spíš vyjednávat.

8
00:00:43,480 --> 00:00:46,079
- Jak?
- Většinou neúspěšně...

9
00:00:46,080 --> 00:00:48,639
Je velmi neposlušná...

10
00:00:48,640 --> 00:00:50,759
Pokaždé nás do něčeho zaplete.

11
00:01:02,080 --> 00:01:03,559
Poslední den před oblevou.

12
00:01:03,560 --> 00:01:06,479
Říkal jsem si, že bychom si
měli najít lepší parkovací místo.

13
00:01:06,480 --> 00:01:08,160
Ty tam chceš jít?

14
00:01:09,160 --> 00:01:11,159
- A ty snad ne?
- Je rok 1814...

15
00:01:11,160 --> 00:01:13,479
- Melanin.
- A co s ním?

16
00:01:13,480 --> 00:01:15,200
Otroctví ještě nezrušili.

17
00:01:18,080 --> 00:01:19,599
To máš pravdu...

18
00:01:19,600 --> 00:01:23,679
- Mohlo by to být dost nebezpečné.
- To rozhodně.

19
00:01:23,680 --> 00:01:25,439
Jak se tedy
vyhneme problémům?

20
00:01:25,440 --> 00:01:27,519
No, že se ptáš zrovna mě.

21
00:01:27,520 --> 00:01:30,639
Dobře, tak co si s sebou
bereš na nebezpečné výpravy?

22
00:01:30,640 --> 00:01:33,039
První dveře nalevo, druhé
napravo, dolů po schodech,
........