1
00:00:00,100 --> 00:00:04,600
V roce 1992 vyslala Británie
své vojáky pod vlajkou OSN

2
00:00:04,700 --> 00:00:09,000
do oblasti střední Bosny,
kde probíhala občanská válka.

3
00:00:09,040 --> 00:00:11,520
Film je založen
na skutečných událostech,

4
00:00:11,555 --> 00:00:13,780
avšak vyobrazené postavy
jsou fiktivní.

5
00:00:14,580 --> 00:00:18,740
WARRIORS
Válečníci

6
00:00:33,100 --> 00:00:37,040
Liverpool, Srpen 1992

7
00:01:12,580 --> 00:01:14,860
No tak, vždyť vyhráváme.

8
00:01:15,060 --> 00:01:16,480
Nelíbí se jí naše dresy.

9
00:01:16,580 --> 00:01:19,560
Vypadají jako obsluha na benzínce..

10
00:02:36,240 --> 00:02:38,040
Penalta!

11
00:02:54,840 --> 00:02:56,680
Liverpool! Liverpool!

12
00:03:43,120 --> 00:03:45,160
Dej nám sílu a ochranu

13
00:03:45,360 --> 00:03:47,400
Požehnán buď Ty, náš Spasiteli.

14
00:03:48,680 --> 00:03:51,280
Chválíme tě našimi srdci a rty.

15
00:03:55,360 --> 00:03:56,960
Bůh buď pochválen.

16
00:04:00,400 --> 00:04:02,400
Bože všemohoucí,

17
00:04:02,800 --> 00:04:06,800
buď milostiv ke Stefanovi,
tak jako po celý jeho život.

18
00:04:33,240 --> 00:04:34,880
Dej sem prst.

19
00:04:48,000 --> 00:04:50,880
Proč říkala to s tou benzínkou?

20
00:04:51,200 --> 00:04:55,520
Vypadá sice na 11,
ale chová se jako by jí bylo 60.

21
00:05:02,640 --> 00:05:04,080
Pozor, pozór!

22
00:05:04,280 --> 00:05:05,240
Opatrně.

23
00:05:05,440 --> 00:05:06,800
Pojď, svezeš mě.

24
........