1
00:00:01,000 --> 00:00:04,360
Pred pár mesiacmi
Veritas znovu preložili.

2
00:00:04,440 --> 00:00:09,780
Všetci, čo text prekladali
alebo ho čítali, zahynuli.

3
00:00:09,800 --> 00:00:12,840
- Čože je?
- Mimozemšťan.

4
00:00:12,920 --> 00:00:14,200
Ako mimozemšťan?

5
00:00:14,840 --> 00:00:17,840
Z vesmíru.
Vesmírny mimozemšťan.

6
00:00:18,960 --> 00:00:21,920
Prečítaš si Veritas?

7
00:00:22,000 --> 00:00:25,120
Si slepý a nechceš
to vyzradiť nepriateľom?

8
00:00:27,760 --> 00:00:31,320
Takže tvoj učiteľ
spustil počítačovú simuláciu...

9
00:00:31,400 --> 00:00:35,720
- Skôr sa v nej ocitol.
- Stáva sa to bežne?

10
00:00:35,960 --> 00:00:37,280
Hej, je mimozemšťan.

11
00:00:37,360 --> 00:00:41,440
- Z vesmíru.
- Áno, z vesmíru.

12
00:00:41,520 --> 00:00:44,080
Nazvime to sen.

13
00:00:52,160 --> 00:00:54,480
Si absolútne trafená?

14
00:00:54,540 --> 00:00:57,000
- Vadí to?
- Trošku.

15
00:00:57,480 --> 00:00:58,520
Tak nie až tak.

16
00:01:00,200 --> 00:01:02,080
Čo robíš?

17
00:01:02,160 --> 00:01:04,860
To, čo robia všetci,
keď je svet v ohrození.

18
00:01:05,172 --> 00:01:07,897
Volám Doktora.
Stláčam "odoslať".

19
00:01:11,000 --> 00:01:14,200
Takže táto
počítačová simulniečo...

20
00:01:14,280 --> 00:01:16,540
- Áno?
- Ktorej inak vôbec neverím...

21
00:01:16,620 --> 00:01:18,735
- Nečudujem sa ti.
- Aj ja som v nej?

22
00:01:18,893 --> 00:01:22,314
........