1
00:00:03,800 --> 00:00:07,300
Matko, tati, Abby, Larry.

2
00:00:07,300 --> 00:00:10,150
Díkuvzdání je čas,
kdy jsou rodiny pohromadě.

3
00:00:10,150 --> 00:00:13,100
Čas kdy děkujeme,
čas kdy vzpomínáme,

4
00:00:13,100 --> 00:00:16,800
a kdy si jdeme po krku jako
smečka vzteklých psů.

5
00:00:19,500 --> 00:00:22,800
Matko, tati, Abby, Larry.

6
00:00:22,800 --> 00:00:25,350
Díkuvzdání je čas,
kdy jsou rodiny pohromadě.

7
00:00:25,350 --> 00:00:28,750
Ale ne letos, letos jedeme
s Gregem na Bahamy!

8
00:00:30,000 --> 00:00:33,500
- Fajn, ať je po tvém. Zavoláme jim.
- Děkuju.

9
00:00:35,350 --> 00:00:37,450
Ale až z Baham.

10
00:00:41,450 --> 00:00:46,450
Dharma and Greg - s05e09
Wish We Weren't Here

11
00:00:58,850 --> 00:01:00,550
Hned budu venku.

12
00:01:00,550 --> 00:01:03,250
To teda nebudeš.

13
00:01:06,200 --> 00:01:09,050
- Chceme do Mile High klubu?
- Ne,

14
00:01:09,050 --> 00:01:12,900
ty chceš do Mile High klubu.
Já jsem sponzor.

15
00:01:15,900 --> 00:01:19,850
Vážení, mluví k vám kapitán Armstrong,
zdá se, že budeme prolétávat bouřkou,

16
00:01:19,850 --> 00:01:24,750
takže se prosím vraťte na svá místa.
Omlouváme se za nepříjemnosti.

17
00:01:26,200 --> 00:01:28,200
A to neví za jaké ...

18
00:01:28,200 --> 00:01:30,300
Ale ví.

19
00:01:30,300 --> 00:01:33,250
Letuška mi to u něj zařídila.

20
00:01:39,000 --> 00:01:41,800
Vítejte ve Fort Wayne.
Omlouvám se za nepříjemnosti.

21
00:01:41,900 --> 00:01:44,700
Vítejte ve Fort Wayne.
Omlouvám se za nepříjemnosti.

22
00:01:44,700 --> 00:01:48,250
Gregu, uvidíme Fort Wayne v Indianě.
........