1
00:00:15,765 --> 00:00:18,965
<font color=#ff0000>Liga spravedlnosti v akci
Spálení mrazem</font>

2
00:00:25,492 --> 00:00:27,327
Varuju tě, Frosty!

3
00:00:27,329 --> 00:00:30,032
Bruslíš na tenkém ledě.

4
00:00:30,034 --> 00:00:31,266
To jsi ty, Stormy?

5
00:00:31,268 --> 00:00:32,803
Pořád máš vlasy v jednom ohni?

6
00:00:33,905 --> 00:00:35,473
Dovol mi tě trochu zchladit.

7
00:00:36,611 --> 00:00:38,346
Tak jo. Dovol mi

8
00:00:38,348 --> 00:00:40,449
ti obstarat trochu sladkého.

9
00:00:44,556 --> 00:00:47,861
Ronalde, neflirtuješ
s Killer Frost, že ne?

10
00:00:47,863 --> 00:00:49,464
Proč? Copak není roztomilá?

11
00:00:49,765 --> 00:00:51,667
Je tvůj pravý opak

12
00:00:51,669 --> 00:00:53,638
a čistě náhodou je to zločinec.

13
00:00:53,640 --> 00:00:56,176
Jelikož jsme ji stopovali
až sem, do Gothamu,

14
00:00:56,178 --> 00:00:58,179
možná bychom měli
upozornit Batmana?

15
00:00:58,181 --> 00:01:00,315
Jako bych už takhle neměl
dost dohledu od dospělých,

16
00:01:00,317 --> 00:01:01,617
profesore Steine.

17
00:01:06,359 --> 00:01:09,832
Dobře. Jestli mám ovlažit
to její studené srdíčko,

18
00:01:09,834 --> 00:01:12,236
budu muset zvýšit teplotu!

19
00:01:16,678 --> 00:01:17,878
Ronalde, ne!

20
00:01:33,105 --> 00:01:35,274
Až příště řeknu,
že zavoláme Batmana,

21
00:01:35,275 --> 00:01:36,543
tak zavoláme Batmana.

22
00:01:46,260 --> 00:01:49,964
Zbrusu nová skrýš

23
00:01:49,966 --> 00:01:51,233
a pořád stejný

24
........