1
00:00:00,102 --> 00:00:03,062
Lidé z celého města přišli truchlit.

2
00:00:03,093 --> 00:00:04,632
Utrpení je obrovské.

3
00:00:04,657 --> 00:00:06,021
Ale světlo ze zapálených svíček

4
00:00:06,046 --> 00:00:07,843
nikdy nesvítilo jasněji.

5
00:00:07,868 --> 00:00:10,906
V Pizza Rat dnes
zemřelo čtyřleté dítě.

6
00:00:11,164 --> 00:00:12,992
- Kite.
- Díky, Haley.

7
00:00:13,017 --> 00:00:15,172
Vypadá to, že to bude
dlouhá noc plná smutku.

8
00:00:15,211 --> 00:00:17,664
- Rok 2017 opět udeřil.
- To ano.

9
00:00:17,854 --> 00:00:19,890
Další zpráva říká,
že už jen dny chybí

10
00:00:19,915 --> 00:00:22,600
do začátku soudního
procesu s detektivy NYPD

11
00:00:22,625 --> 00:00:24,383
Jakem Peraltou
a Rosou Diazovou.

12
00:00:24,408 --> 00:00:25,892
Byli zatčeni před dvěma měsíci

13
00:00:25,917 --> 00:00:27,408
za sérii bankovních loupeží.

14
00:00:27,433 --> 00:00:29,140
Dvojice je v tuto
chvíli venku na kauci,

15
00:00:29,165 --> 00:00:32,618
ale pokud budou usvědčeni,
čeká je až 15 let za mřížemi.

16
00:00:32,643 --> 00:00:34,978
Tak tak, Anno, tito ostudní
detektivové byli zatčeni

17
00:00:35,005 --> 00:00:37,840
po několikaměsíčním vyšetřování,
které vedla hrdinná policistka,

18
00:00:37,865 --> 00:00:39,194
poručík Melanie Hawkinsová.

19
00:00:39,219 --> 00:00:40,319
Jsou vinni.

20
00:00:40,549 --> 00:00:41,921
Naprosto jistě vinni.

21
00:00:41,946 --> 00:00:46,240
Zatímco o detektivovi Diazové
nevíme téměř nic,

22
00:00:46,265 --> 00:00:49,853
Kanálu 12 se podařilo zjistit,
že pro Peraltu to není poprvé,
........