1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
movie info: XVID 576x240 23.976fps 698.0 MB

2
00:00:28,265 --> 00:00:35,684
Překlad: eneska for spook

3
00:00:40,265 --> 00:00:46,684
http://titulky.com

4
00:02:23,665 --> 00:02:25,684
Sakra!

5
00:02:30,442 --> 00:02:33,695
30 sekund do konce pásky.

6
00:02:35,572 --> 00:02:38,825
25 sekund do konce pásky.

7
00:02:38,826 --> 00:02:39,826
20 sekund do konce pásky

8
00:02:40,627 --> 00:02:40,827
15 sekund do konce pásky

9
00:02:43,747 --> 00:02:46,166
Ne ne!

10
00:02:46,167 --> 00:02:47,167
10 sekund do konce pásky

11
00:02:51,046 --> 00:02:54,299
5 sekund do konce pásky.

12
00:02:54,675 --> 00:02:55,678
Konec pásky za

13
00:03:02,015 --> 00:03:04,309
Kruci!

14
00:04:13,545 --> 00:04:17,506
Ledová hora

15
00:05:47,681 --> 00:05:50,601
24 hodin každý den,

16
00:05:50,767 --> 00:05:54,021
1,440 minut, kdy kdokoliv...

17
00:05:54,438 --> 00:05:58,108
může umřít rukou někoho,
jako jsem já,

18
00:05:58,358 --> 00:06:01,820
nebo někoho, kdo vypadá jako já.

19
00:06:02,905 --> 00:06:05,407
86,400 sekund...

20
00:06:05,574 --> 00:06:09,077
v každé z nich někdo může umřít.

21
00:06:10,704 --> 00:06:14,458
Každou chvíli, kterou je
možno spočítat.

22
00:06:15,292 --> 00:06:19,129
Ve všech 31,536,000 sekundách života...

23
00:06:22,216 --> 00:06:25,385
a smrti každého roku.

24
00:07:22,985 --> 00:07:26,738
Pondělí, 13. října 2003.

25
00:07:27,489 --> 00:07:29,992
........