1
00:00:11,720 --> 00:00:16,548
Jmenuji se Brenda. Pracovala
jsem s Declanem v sídle

2
00:00:17,039 --> 00:00:21,305
Wadsworthů a on byl
opravdu úžasný zahradník.

3
00:00:22,055 --> 00:00:26,716
A Wadsworthovi, kteří jsou přes zimu
ve Francii, poslali tento vzkaz:

4
00:00:27,810 --> 00:00:30,154
Našemu drahému
zesnulému Declanovi,

5
00:00:30,310 --> 00:00:33,716
který věděl, jak z pichlavého
klacíku vylákat perfektní růži.

6
00:00:34,677 --> 00:00:37,505
Staral jste se o naše
zahrady jako o své.

7
00:00:37,606 --> 00:00:41,262
Byl jste a zůstanete
poetou a gentlemanem.

8
00:00:42,685 --> 00:00:43,919
Děkuji, Brendo.

9
00:00:45,841 --> 00:00:47,945
V pravém O'Gradyovském stylu

10
00:00:48,578 --> 00:00:52,156
trval na tom, že bude
mít poslední slovo.

11
00:00:54,039 --> 00:00:58,836
Víte, když si mě rakovina
našla, řekl jsem si:

12
00:00:59,226 --> 00:01:01,340
Nedělejme z toho ponurou záležitost.

13
00:01:01,574 --> 00:01:06,558
Nenapadlo mě nic lepšího než
vám zanechat poslední báseň.

14
00:01:09,438 --> 00:01:11,478
Sladká vůně smrti.

15
00:01:13,405 --> 00:01:16,818
Spusťte plachtu, spusťte vlajky.
Jaké překvapení,

16
00:01:16,997 --> 00:01:20,240
končí mi žití.
Samá díra, asi k potopení.

17
00:01:20,771 --> 00:01:23,107
Nalijte pivo.
Nebraňte v pití.

18
00:01:23,646 --> 00:01:25,960
Nalij mi panáka. A ještě.

19
00:01:26,460 --> 00:01:29,100
Vzpomínej na mě, děvče.
Vzpomínejte, pánové.

20
00:01:29,480 --> 00:01:32,400
Přímo do větru, ven na moře,

21
00:01:32,909 --> 00:01:37,514
za horizont, až tam nahoře,
mezi stehna paní Smithové.

22
........