1
00:01:04,761 --> 00:01:06,596
<i>Pro vás je tady možná zítra.

2
00:01:19,025 --> 00:01:24,030
<i>Možná je jich tady pro vás 1,000, nebo 3,000,

3
00:01:26,240 --> 00:01:27,450
<i>nebo 10.

4
00:01:40,254 --> 00:01:42,632
<i>Tolik času, ve kterém se můžete vykoupat.

5
00:01:49,097 --> 00:01:50,932
<i>Tolik času, který můžete promarnit.

6
00:01:57,563 --> 00:01:59,440
<i>Ale pro některé z nás

7
00:02:00,441 --> 00:02:02,860
<i>je tu jen dnes.

8
00:02:02,944 --> 00:02:04,946
<i>A na tom, co se dnes děje záleží.

9
00:02:06,406 --> 00:02:10,243
<i>V momentu a možná v nekonečnu..

10
00:02:17,708 --> 00:02:21,754
<i>Ale nic z toho jsem nevěděla,
předtím než jsem spadla.

11
00:02:26,843 --> 00:02:29,554
<i>Jde o to, že to nevíte.

12
00:02:30,388 --> 00:02:32,598
<i>Nevzbudíte se se špatným
pocitem v žaludku,

13
00:02:32,682 --> 00:02:34,183
<i>nebo s tím, že vidíte, jak se stíny hýbou.

14
00:02:35,184 --> 00:02:39,897
<i>Jestli jste jako já, vzbudíte se
24 minut a 47 sekund

15
00:02:39,981 --> 00:02:42,859
<i>předtím, než vás vaše nejlepší
kamarádka má přijet vyzvednout.

16
00:02:44,444 --> 00:02:45,445
<i>Jestli jste jako já,

17
00:02:46,737 --> 00:02:48,322
<i>váš poslední den začínal takhle.

18
00:03:37,497 --> 00:03:39,290
No, dám ti vědět kolem poledne.

19
00:03:40,291 --> 00:03:42,293
No, nemůžu stanovit datum hry předtím, než..

20
00:03:42,376 --> 00:03:44,045
Chceš něco k jídlu?
Ne. Jsem v pohodě.

21
00:03:45,129 --> 00:03:46,881
Sammy, líbí se ti ptáček, kterého jsem ti udělala?

22
00:03:48,216 --> 00:03:49,425
Dobré ráno.

23
00:03:52,386 --> 00:03:53,429
Sammy!
Co?

24
00:03:53,554 --> 00:03:54,931
........