1
00:00:42,189 --> 00:00:46,659
Překlad: datel071

2
00:01:27,634 --> 00:01:28,664
Promiňte.

3
00:01:28,699 --> 00:01:30,564
Ihned opusťte pláž.

4
00:01:30,590 --> 00:01:32,394
Prokažte trochu úcty.

5
00:01:32,411 --> 00:01:34,533
Tohle není podívaná pro děti.

6
00:01:35,624 --> 00:01:37,471
Ti lidi!

7
00:01:53,497 --> 00:01:56,735
Bobe... Bobe, ti lidi
musí z mola pryč, jasné?

8
00:01:56,761 --> 00:01:58,380
Celé ho vykliďte.

9
00:01:59,796 --> 00:02:01,590
Běžte pryč z toho mola, prosím.

10
00:02:01,618 --> 00:02:04,001
- Promiňte, už jdeme.
- Pospěšte si. Děkuju.

11
00:02:11,895 --> 00:02:13,681
- Nazdárek.
- Zdravím.

12
00:02:13,710 --> 00:02:15,238
- Je tady sama?
- Jo.

13
00:02:17,094 --> 00:02:19,373
Já jsem John. Jsi v pořádku?

14
00:02:20,734 --> 00:02:22,070
Kde máš rodiče?

15
00:02:22,120 --> 00:02:24,341
- Spí.
- Spí?

16
00:02:26,945 --> 00:02:29,200
Tak jsi šla toho pejska
vyvenčit sama?

17
00:02:31,113 --> 00:02:33,902
Něco ti povím -
kdybys byla moje holčička,

18
00:02:33,937 --> 00:02:36,946
nespustil bych tě z očí.

19
00:02:38,160 --> 00:02:42,560
A taky bych ti koupil
obrovskou zmrzlinu.

20
00:02:44,177 --> 00:02:46,622
I když na zmrzlinu je možná
trochu brzo. Co myslíš?

21
00:02:46,658 --> 00:02:48,980
- Není!
- Není moc brzo?

22
00:02:49,587 --> 00:02:50,680
No tak pojď.

23
00:02:52,587 --> 00:02:53,960
........