1
00:00:10,025 --> 00:00:15,994
přeložil VEGETOL

2
00:01:32,025 --> 00:01:35,994
Ještě jsem tě tu neviděla.

3
00:01:35,995 --> 00:01:38,029
Jednu pro tvýho přítele?

4
00:01:39,032 --> 00:01:41,266
On nepije.

5
00:01:44,304 --> 00:01:45,939
Ale já si dám další.

6
00:01:45,940 --> 00:01:47,772
Dobře.

7
00:01:48,541 --> 00:01:50,308
Odkud jsi?

8
00:01:53,646 --> 00:01:57,016
Copak?
Je to snad přísně tajný?

9
00:01:57,017 --> 00:01:58,450
Jo.

10
00:01:59,652 --> 00:02:01,553
Chceme pivo!

11
00:02:01,588 --> 00:02:04,155
Zklidni hormon!

12
00:02:04,924 --> 00:02:08,026
Pro koho je ten zajíček?

13
00:02:09,028 --> 00:02:10,029
Pro mou dceru.

14
00:02:10,030 --> 00:02:12,797
Určitě se jí bude líbit.

15
00:02:15,568 --> 00:02:20,439
Doufám.
Nevím, byl jsem dlouho pryč.

16
00:02:20,440 --> 00:02:22,540
Kde je teď?

17
00:02:23,543 --> 00:02:26,344
U babičky. Tady dole v ulici.

18
00:02:26,679 --> 00:02:29,015
Tak co tu děláš?
Běž a dej jí ho.

19
00:02:29,016 --> 00:02:31,549
O to se právě snažím.

20
00:02:31,651 --> 00:02:35,820
A tvá žena ví, že jsi tady?

21
00:02:37,023 --> 00:02:38,024
Ne, ona je...

22
00:02:38,025 --> 00:02:40,693
Omlouvám se.
Neměla bych se na to ptát.

23
00:02:40,694 --> 00:02:43,696
Kurva, ty blbko!
Chci pivo!

24
00:02:43,697 --> 00:02:45,698
Řekla jsem, že už jdu!
........