1
00:01:32,647 --> 00:01:36,276
Nemali by sme to oznámiť?
2
00:02:22,567 --> 00:02:26,560
Pozrite!
3
00:02:42,127 --> 00:02:45,244
Čo to je?
4
00:03:46,300 --> 00:03:51,300
Titulky: Huck Finn
5
00:05:12,727 --> 00:05:15,799
Zdravím, priatelia!
6
00:05:34,847 --> 00:05:38,283
Pýtala som sa, ako vám chutí.
7
00:05:38,407 --> 00:05:41,922
Pokúšam sa nadviazať rozhovor.
8
00:05:42,047 --> 00:05:45,084
Obťažujem vás?
9
00:05:48,367 --> 00:05:53,202
Obťažujem? Tak mi prepáčte.
10
00:05:53,327 --> 00:05:56,364
Čo tak zízate?
11
00:05:56,487 --> 00:05:58,796
Somári...
12
00:06:00,287 --> 00:06:03,757
Myslím, že máte dosť. Mali by ste
ísť domov.
13
00:06:03,887 --> 00:06:07,118
- Domov...?
- Poďte.
14
00:06:17,447 --> 00:06:20,996
Ospravedlňujem sa, pane.
15
00:06:21,127 --> 00:06:25,564
- Dávajte pozor, kam idete.
- Krásna kravata...
16
00:06:25,687 --> 00:06:31,603
Ja som opitá pod obraz boží,
ale ty si škaredý ako noc...
17
00:06:31,727 --> 00:06:36,323
Na rozdiel od teba, ja vytriezviem!
18
00:06:36,447 --> 00:06:39,917
Vyzeral ako Churchill.
19
00:06:40,767 --> 00:06:45,204
- Nie, do dažďa nejdem!
- Ďakujeme za návštevu.
20
00:06:45,327 --> 00:06:48,364
Debil sprostý!
21
00:08:05,807 --> 00:08:09,880
- Nestrávime noc spolu?
- Nie.
22
00:08:10,007 --> 00:08:12,362
Prečo?
23
00:08:12,487 --> 00:08:16,116
Ste opitá.
24
00:08:18,247 --> 00:08:21,398
........