1
00:00:02,226 --> 00:00:04,353
Chtěla jsem vám říci něco důležitého.

2
00:00:05,115 --> 00:00:07,201
Je to děsivé, že?

3
00:00:08,664 --> 00:00:11,667
Máme na vás s prezidentem prosbu.

4
00:00:12,781 --> 00:00:14,449
Řekněte nám, co vidíte.

5
00:00:16,221 --> 00:00:21,303
Pokud se ve vašem okolí
stane něco zvláštního, zavolejte nám.

6
00:00:21,643 --> 00:00:25,303
Ať už je to balíček
nebo člověk, který tam nemá co dělat.

7
00:00:25,438 --> 00:00:27,837
Budeme rádi, když nám to dáte vědět.

8
00:00:28,191 --> 00:00:31,164
V dnešní době totiž
panuje velký rozruch.

9
00:00:31,569 --> 00:00:34,229
Novináři se pořád
chtějí hrabat v minulosti

10
00:00:34,301 --> 00:00:36,428
a neřeší současnost.

11
00:00:37,325 --> 00:00:39,619
Chceme vás s manželem chránit.

12
00:00:40,351 --> 00:00:44,133
Za dva týdny půjdete
k volebním urnám a rozhodnete,

13
00:00:44,240 --> 00:00:46,835
v jaké zemi chcete žít.

14
00:00:47,460 --> 00:00:49,254
Je to důležitá volba.

15
00:00:50,213 --> 00:00:54,505
Ale ať vyhraje kdokoliv,
musíme i nadále spolupracovat,

16
00:00:54,739 --> 00:00:56,580
navzájem na sebe dávat pozor

17
00:00:56,639 --> 00:00:59,025
a ano, také se sledovat,

18
00:00:59,177 --> 00:01:01,471
aby byli všichni v bezpečí.

19
00:01:01,962 --> 00:01:04,056
Řekněte nám, co vidíte.

20
00:01:04,812 --> 00:01:08,196
Jmenuji se Claire Underwoodová
a schvaluji tuto zprávu.

21
00:01:10,533 --> 00:01:12,322
Natočíme ještě jeden?

22
00:01:29,511 --> 00:01:31,169
Přišli všichni demokraté?

23
00:01:31,225 --> 00:01:33,735
Nezklamali nás, pane.
Přišli skoro všichni?

........