{813}{873}www.titulky.com
{893}{981}Tady Bandita 1, zahajuji|předsekvenci, povolení ke startu.
{986}{1037}Plný zážeh.
{1359}{1411}Tady Bandita 1. Rozjíždím ji.
{2290}{2336}- Už vysíláme?|- Ještě ne.
{2487}{2540}Rodgersi, Orine, co hranice?
{2546}{2579}Je volná.
{2726}{2783}Bandita 1 přijímá signál.|Blížíme se.
{2943}{2973}Vysíláme základně, pane.
{2979}{3033}- Prostor je bezpečný.|- Dobře. Ať tak zůstane.
{3039}{3090}- Na levé křídlo, Hargsi.|- Rozkaz.
{3498}{3532}To byl on?
{3538}{3580}Nevím. Podíváme se.
{4137}{4189}- Ozvěte se.|- Narušitel mizí, pane.
{4195}{4230}Kterým směrem?
{4241}{4277}Rodgersi, kterým směrem?
{4283}{4351}- Kterým směrem, Rodgersi?|<i>- Nevím, pane.</i>
{4413}{4441}Ruší naši frekvenci?
{4452}{4511}- Vypadá to tak, pane.|- Máte rušit vy tu jeho.
{4541}{4606}Tady Bandita 1, mířím k cíli.
{4618}{4667}Hightope. Hightope!
{4769}{4836}Hlídejte tuto pozici.|Nikdo sem nesmí. Jasné?
{4842}{4879}Jasné, pane.
{5154}{5182}Blížím se k cíli.
{5654}{5694}Stále se blížím.
{5710}{5765}<i>Pane, pane, je tady.</i>|<i>Malíř je tady, pane!</i>
{5771}{5807}Sakra!
{6023}{6050}Nad signálem cíle.
{6204}{6230}CÍL ZAMĚŘEN
{6271}{6294}CÍL ZAMĚŘEN
{6300}{6349}Cíl označen. Jdu do toho.
{6483}{6558}Mám to. Zaměřuju. Střílím světlice.
{7143}{7175}Hračka, Naishi.
{7182}{7235}Úplná hračka.
{7269}{7292}Sakra.
{7299}{7365}Výcviková mise končí,|a Malíř to znovu dokázal.
{7371}{7425}Vracím se na základnu.
{9721}{9776}Vesnice Kamšev,|Čečensko
{10615}{10647}Co tady děláš?
{11169}{11225}Zůstaň tady. Buď potichu.
{11567}{11642}Kde máš tátu a mámu?
{11682}{11722}Tak pojď.
{12047}{12086}Jeď.
{12797}{12882}Děkuju všem za tak|rychlou organizaci.
{12887}{12954}Jistě si uvědomujete,|že v posledních 12 hodinách
{12959}{13024}vznikla v jižním Rusku vážná situace,
{13030}{13094}která vyžaduje|naši okamžitou pozornost.
{13140}{13210}Generál Igor Zajsan,
{13215}{13320}železná pěst z doby Brežněva,|Afghánistán, jižní státy.
{13327}{13413}V posledních pár letech|se objevuje v Čečensku.
{13419}{13480}Dobře využívá rebely,|i když je to Rus.
{13486}{13537}Vytvořil novou armádu, nové zbraně.
{13551}{13607}A teď pravděpodobně i atomovku.
{14419}{14520}Včera převedl skupinu|svých rebelů přes řeku Terek
{14526}{14613}a obsadil jadernou elektrárnu Kamšev.
{14619}{14669}Tři ze čtyř reaktorů v Kamševu
{14675}{14713}byly vyřazené z provozu.
{14739}{14817}Ze čtvrtého byly|odstraněny palivové tyče,
{14823}{14923}ale při dodání jádra|je schopen provozu.
{15266}{15356}To mi přijde jako|problém Rusů, pane Tensore.
{15362}{15430}Prosím, generále,|musíme chápat situaci.
{15435}{15473}Pánové,
{15479}{15571}Igor Zajsan je|velice nebezpečný muž.
{15577}{15650}Sledujeme ho už řadu let.
{15656}{15764}Jeho nenávist ke Kremlu|hraničí s naprostou posedlostí.
{16010}{16048}Co je to?
{16054}{16116}- Co s nimi děláš?|- Jsou to vězni.
{16138}{16205}Během útoku na elektrárnu se vzdali.
{16224}{16263}Kam je odvedeš?
{16332}{16382}Přesně to mám na mysli.
{16525}{16592}Pokud dokáže|do reaktoru vrátit jádro,
{16598}{16654}bude schopen ho odpálit.
{16665}{16812}To by teoreticky znamenalo|okamžitě 100000 mrtvých.
{16822}{16875}A pár set tisíc víc, až vítr
{16881}{16991}odnese spad nad|území o velikosti Texasu.
{16997}{17049}Máme důkaz, že to všechno dokáže?
{17055}{17119}Amando, zobrazte Flintovovu fotku.
{17189}{17249}Tato fotografie je|ze Severní Koreje.
{17267}{17323}Ten Asiat je John Lee Kim.
{17335}{17374}Na kartách nejhledanějších|obchodníků
{17380}{17427}se zbraněmi je srdcové eso.
{17433}{17495}Muž vedle něj je Andre Flintov,
{17509}{17575}Zajsanův zástupce.
{17581}{17705}Vypadá to, že Flintov|chce koupit plutonium.
{17711}{17762}Co má strýček Kim na prodej?
{17780}{17888}Palivové tyče z nefunkčního|severokorejského reaktoru.
{17920}{18019}Musíme zničit elektrárnu Kamšev,
{18025}{18081}než do ní Zajsan vrátí jádro.
{18657}{18723}- Je zásilka v pohybu?|- Ano.
{18734}{18782}Budou vědět, co v ní je?
{18802}{18877}Američané budou mít své zprávy,|a budou podle nich jednat.
{18911}{18946}Uvidíš.
{19198}{19272}Neděláme za Rusko|jeho špinavou práci.
{19278}{19343}Nejde jen o Rusy,|v Kamševu pracuje i sedm vědců
{19349}{19398}ze soukromého sektoru,
{19404}{19473}- a čtyři z nich jsou Američané.|- Kde se tam vzali?
{19479}{19536}Rusové si je najali|na pomoc s vyřazením.
{19547}{19586}- Jsou naživu?|- To nevíme.
{19592}{19642}Jeden z nich, Arthur Moffit,
{19648}{19717}je mobilem ve spojení s Moskvou.
........