1
00:00:00,980 --> 00:00:03,486
Videli sme...

2
00:00:04,607 --> 00:00:06,024
Chcem to preč z môjho tela.

3
00:00:06,024 --> 00:00:09,053
Zaplatíš polovicu,
a ja zaplatím za polovicu.

4
00:00:09,053 --> 00:00:11,701
Nájdeš si prácu na leto.
Mohlo by ti to prospieť.

5
00:00:11,701 --> 00:00:13,309
Niečomu by si sa dokonca mohla priučiť.

6
00:00:13,309 --> 00:00:15,603
Kompenzačne,
ako to vyzerá?

7
00:00:15,603 --> 00:00:17,272
Je to, uh, 65 za podpis.

8
00:00:17,272 --> 00:00:19,065
- Dolárov?
- Centov.

9
00:00:19,065 --> 00:00:21,776
Toto sú hlasovacie lístky,
nie prihlášky na kreditné karty.

10
00:00:21,776 --> 00:00:23,361
Momentálne nepracujete?

11
00:00:23,361 --> 00:00:26,197
Teda, fušujem do pohostinstiev.

12
00:00:26,197 --> 00:00:29,617
Za posledných 12 mesiacov
sa vaše výdaje takmer zdvojnásobili.

13
00:00:29,617 --> 00:00:31,202
Ak vám naordinujem rozpočet,

14
00:00:31,202 --> 00:00:35,498
vaše úspory vám môžu vydržať
do konca roka, možno.

15
00:00:35,498 --> 00:00:37,000
Oh, Leon, si záchranca.

16
00:00:37,000 --> 00:00:39,294
Sťahováci tu budú medzi 10:00 a 12:00,

17
00:00:39,294 --> 00:00:40,754
ale ktovie.

18
00:00:40,754 --> 00:00:43,673
Taktiež povedali,
že budem mať ten stôl pred dvoma týždňami.

19
00:00:43,673 --> 00:00:45,884
Je to, uh, docela historka.

20
00:00:45,884 --> 00:00:49,095
- Prečo je Leon na tvojej podlahe?
- Pretože urobil večeru.

21
00:00:49,095 --> 00:00:50,805
Textilné obrúsky
a kockovaná deka?

22
00:00:50,805 --> 00:00:52,098
Urobil ti vnútorný piknik.

23
00:00:52,098 --> 00:00:53,433
........