1
00:00:09,640 --> 00:00:11,560
Cíga.

2
00:00:11,561 --> 00:00:14,000
Zkontrolovat.

3
00:00:18,060 --> 00:00:19,424
Ještě nepřišla, mami!

4
00:00:19,530 --> 00:00:21,925
Každou minutu, zlato.
Jen tam zůstaň.

5
00:00:28,920 --> 00:00:29,722
<i>Už je tady, mami!</i>

6
00:00:30,058 --> 00:00:30,864
Přines to, zlato.

7
00:00:31,616 --> 00:00:33,761
Zvládneme to, Russi.

8
00:00:34,432 --> 00:00:35,808
Jeden pro tebe,
jeden pro dědu.

9
00:00:36,165 --> 00:00:38,176
Dej mi to, zlato.
A zavři dveře.

10
00:00:38,218 --> 00:00:39,626
Může přijít nějaké klení.

11
00:00:41,360 --> 00:00:43,136
To bude šéfe.

12
00:00:46,460 --> 00:00:48,581
Dobrá, parchanti,
kolik ode mne chcete?

13
00:00:49,798 --> 00:00:51,258
Co to kurva znamená?!

14
00:00:51,410 --> 00:00:53,077
Zní to jako něčí perioda.

15
00:01:09,807 --> 00:01:11,748
<i>S02E05
The Car Boot</i>

16
00:01:12,090 --> 00:01:14,992
Víš, myslím, že magie
mezi mnou a Callumem uvadá.

17
00:01:15,080 --> 00:01:15,952
Ona to byla magie?

18
00:01:16,977 --> 00:01:18,820
Jistě, v prvních dnech.

19
00:01:18,920 --> 00:01:21,057
Na naše třídenní výročí,
mi dal mi svůj svetr,

20
00:01:21,071 --> 00:01:22,688
abych ho cítila,
kdyby mi chyběl.

21
00:01:22,930 --> 00:01:25,300
Teď se cítím vzrušena,
kdykoli cítím Dreft.

22
00:01:25,440 --> 00:01:27,419
Ježíš, tvůj "magický"
práh je tak nízko.

23
00:01:27,560 --> 00:01:28,897
........