1
00:00:01,314 --> 00:00:05,003
Bloodline s03e01
preložila katie2111

2
00:02:20,849 --> 00:02:21,725
Seriem na vás.

3
00:02:21,808 --> 00:02:22,893
Seriem na vás!

4
00:02:31,610 --> 00:02:33,111
Ser na to, proste choď.

5
00:02:34,488 --> 00:02:35,614
Hej, kde ideme?

6
00:02:59,679 --> 00:03:00,639
<i>Mami.</i>

7
00:03:01,390 --> 00:03:02,641
<i>Mami?</i>

8
00:03:02,724 --> 00:03:03,975
Počula si, čo som ti povedala?

9
00:03:05,477 --> 00:03:06,311
Mami?

10
00:03:11,525 --> 00:03:12,776
Nechcel to spraviť.

11
00:03:18,490 --> 00:03:20,242
Myslím, že chcel, mami.

12
00:03:21,410 --> 00:03:23,161
Naozaj si myslím, že chcel.

13
00:03:23,245 --> 00:03:24,079
Nie.

14
00:03:25,122 --> 00:03:26,081
Bol rozrušený.

15
00:03:26,832 --> 00:03:27,833
Nebol vo svojej koži.

16
00:03:28,875 --> 00:03:30,961
Bol nasratý na Dannyho.

17
00:03:34,923 --> 00:03:36,091
Čo na tom teraz záleží?

18
00:03:37,342 --> 00:03:39,177
Čo sa stalo, stalo sa.

19
00:03:51,773 --> 00:03:52,774
Nie, mami.

20
00:03:57,112 --> 00:03:58,739
To sa ti práve snažím povedať.

21
00:04:00,031 --> 00:04:02,325
Ide o to, že Kevin šiel teraz za Marcom,
snaží sa...

22
00:04:04,119 --> 00:04:05,454
ho presvedčiť aby nám pomohol.

23
00:04:10,250 --> 00:04:11,960
Ale ja neviem čo sa stane.

24
00:04:13,670 --> 00:04:15,172
Musíme ochrániť otca.

25
00:04:17,758 --> 00:04:18,717
........