1
00:00:30,256 --> 00:00:32,009
Kurva.

2
00:00:33,385 --> 00:00:34,553
Sakra.

4
00:00:44,980 --> 00:00:47,566
Čau, tady Chip.

5
00:00:49,651 --> 00:00:54,656
Evidentně dělám něco špatně,
protože se ti nemůžu dovolat.

5a
00:00:57,651 --> 00:01:02,656
Flaked S01E06 - Shell

6
00:02:06,770 --> 00:02:08,480
Zatraceně.

7
00:02:18,824 --> 00:02:20,826
- Ahoj, Chipe.
- Ahoj.

8
00:02:21,576 --> 00:02:25,497
- Už jsem myslel, že jsi nedostal zprávu.
- Jak ti můžu pomoct?

9
00:02:25,622 --> 00:02:28,333
Jo, tohle. Ne, ne, tohle je
problém spíš ze života.

10
00:02:28,416 --> 00:02:29,835
Chceš si promluvit o obchodě?

11
00:02:29,918 --> 00:02:33,546
Jo, a o holce, která bydlí nad ním.

12
00:02:33,630 --> 00:02:35,799
- London?
- Ano, London.

13
00:02:35,882 --> 00:02:39,678
Nezastavuj! Pokračuj.
Drž záda rovně!

14
00:02:39,761 --> 00:02:41,638
- Omlouvám se.
- Makej!

15
00:02:41,721 --> 00:02:46,977
To pomáhaš kámošovi se stěhovat?

16
00:02:47,060 --> 00:02:50,605
Ne. Tohle je tělocvična.
Neslyšel jsi o krabičení?

17
00:02:50,689 --> 00:02:53,483
Nejlepší cesta jak mít vyrýsovaný tělo.

18
00:02:53,566 --> 00:02:55,944
A pracovní zkušenosti, ne?

19
00:02:56,945 --> 00:02:58,780
- Makej!

20
00:02:58,864 --> 00:03:02,701
- Tak jak dobře ji znáš?
- London? No, trochu ji znám.

21
00:03:02,784 --> 00:03:05,787
Dost na to, aby šla na rande?

22
00:03:05,878 --> 00:03:08,411
Je to trochu komplikovaný.

23
00:03:08,496 --> 00:03:11,086
Se mnou, ne s tebou.
........