1
00:00:07,283 --> 00:00:12,783
OKO PROROKA

2
00:00:16,784 --> 00:00:21,838
ALEBO HANUSZ BYSTRY A JEHO PRÍHODY

3
00:00:22,839 --> 00:00:41,168
1. časť
SÁM NA SVETE

4
00:00:44,336 --> 00:00:48,951
Naša povesť sa začína
na začiatku 17. storočia,

5
00:00:48,952 --> 00:00:53,527
krátko po odvrátení
tureckých nájazdov pri Choczi.

6
00:00:53,528 --> 00:01:00,415
Hanusz, spolu s rodičmi,
žil v malej dedinke neďaleko Sanoka.

7
00:01:00,416 --> 00:01:08,942
Jeho otec, Marek Bystry, nebol poddaným,
ale ako furman prevážal kupecké náklady.

8
00:01:08,943 --> 00:01:13,090
Bolo to síce ziskové,
ale nebezpečné povolanie.

9
00:01:13,091 --> 00:01:20,567
Na ďalekých cestách bolo ľahké stratiť
nie iba majetok, ale aj život.

10
00:01:20,568 --> 00:01:26,246
Nakoniec, po mnohých cestách, sa otec
usadil nastálo v rodnej dedinke.

11
00:01:26,247 --> 00:01:30,647
Za ťažkozarobené peniaze si vzal
do prenájmu hostinec,

12
00:01:30,648 --> 00:01:33,046
položený pri kupeckej trase.

13
00:01:33,047 --> 00:01:37,150
Dohoda z vlastníkom, zástupcom starostu,
bola spísaná ta,

14
00:01:37,151 --> 00:01:42,774
že po poslednej splátke mal hostinec
prejsť do rúk otca Hanusza.

15
00:01:42,775 --> 00:01:49,565
Lenže vojna s Tureckom prerušila kontakty
a kupecká trasa osirela.

16
00:01:49,566 --> 00:01:56,359
Aby neprišiel o hostinec, sa otec
s ťažkým srdcom rozhodol vybrať ešte raz

17
00:01:56,360 --> 00:01:58,760
s kupeckou karavánou
do ďalekého Turecka,

18
00:01:58,760 --> 00:02:04,783
aby získal peniaze na splatenie dlhu.

19
00:02:04,784 --> 00:02:08,230
Nastal deň odchodu...

20
00:02:08,231 --> 00:02:13,720
blížila sa chvíľa rozlúčky.

21
00:02:17,971 --> 00:02:20,440
Už je čas.

22
00:02:30,128 --> 00:02:34,067
........