1
00:00:14,372 --> 00:00:19,284
JUAN DE FUCA, SUBDUKČNÍ ZÓNA,
25 MIL POD POVRCHEM STÁTU WASHINGTON.

2
00:00:39,393 --> 00:00:43,260
ZEMĚ V OHROŽENÍ

3
00:02:01,300 --> 00:02:05,346
COLFAX, STÁT WASHINGTON, 5:15

4
00:02:52,136 --> 00:02:56,466
-Nevíš, proč ten pes pořád tak štěká?
-Nevím.

5
00:02:56,682 --> 00:03:00,763
-Jonáš tak nikdy neštěká.
-Já nic neslyším.

6
00:03:24,707 --> 00:03:28,657
Vidí asi mývala. Neboj se.

7
00:03:28,753 --> 00:03:31,457
Počkej. Štěká nějak divně.

8
00:03:31,547 --> 00:03:35,082
Běž se na něho podívat.
Slyšíš?

9
00:03:37,470 --> 00:03:40,303
Tak jo. Jak myslíš.

10
00:03:41,890 --> 00:03:45,222
No jo, no jo, vždyť už jdu.

11
00:03:47,645 --> 00:03:50,218
Dělej.

12
00:03:57,443 --> 00:04:01,739
Jonáši! Nechtěl bys toho nechat?

13
00:04:02,366 --> 00:04:05,154
Aby mohli lidi spát?

14
00:04:10,457 --> 00:04:14,073
No tak, koho tady vidíš, hochu?

15
00:04:16,545 --> 00:04:18,787
Ve studni?

16
00:04:19,339 --> 00:04:21,665
Tak jo.

17
00:04:21,758 --> 00:04:24,249
Podívám se tam.

18
00:04:48,362 --> 00:04:50,486
Nic tam není.

19
00:04:52,327 --> 00:04:55,993
Poslouchej, vrátím se k ženě

20
00:04:56,082 --> 00:05:00,456
a jestli tě uslyším, bude zle,
zpráskám tě.

21
00:05:25,357 --> 00:05:30,479
O OSM HODIN POZDĚJI,
OBLAST PIERCE, STÁT WASHINGTON.

22
00:05:37,953 --> 00:05:41,318
SOUKROMÝ POZEMEK, ZÁKAZ VSTUPU.
PORUŠENÍ SE TRESTÁ

23
00:05:41,410 --> 00:05:45,410
-Co takhle obět?
-Ne, musí to být něco horšího.

........