1
00:02:13,680 --> 00:02:18,032
*** přeložila: barbis_dc ***
www.serialzone.cz

2
00:02:38,009 --> 00:02:40,058
Bílé víno...!

3
00:02:40,088 --> 00:02:41,304
Růže.

4
00:02:41,337 --> 00:02:45,241
Růže je jiným jménem...

5
00:02:45,272 --> 00:02:46,969
pro Rose.

6
00:03:07,576 --> 00:03:10,008
Vstaň záři, ospalče.

7
00:03:10,040 --> 00:03:11,480
Podává se snídaně.

8
00:03:14,201 --> 00:03:15,417
Rose?

9
00:03:16,920 --> 00:03:18,169
Rosie!

10
00:03:20,248 --> 00:03:21,656
Rose?

11
00:03:22,840 --> 00:03:24,345
Co to děláš?

12
00:03:24,376 --> 00:03:25,945
Dnes má být vedro.

13
00:03:25,977 --> 00:03:28,089
Ta těla v náklaďáku už budou pěkně uleželá.

14
00:03:28,120 --> 00:03:29,560
Přestaň.

15
00:03:29,592 --> 00:03:32,120
A musíme udělat naco s Kat, protože...

16
00:03:32,151 --> 00:03:33,881
jsem jí v té stodole jen tak nechala,

17
00:03:33,913 --> 00:03:36,697
- a někdo by jí mohl najít, takže...
- Postarám se o to.

18
00:03:36,728 --> 00:03:38,529
Je to můj nepořádek, Byrone,
uklidím si ho sama.

19
00:03:38,531 --> 00:03:39,130
Rose.

20
00:03:39,160 --> 00:03:42,169
Jsme v tom společně.

21
00:03:42,201 --> 00:03:44,473
Možná bychom sem mohli něco zasadit...

22
00:03:45,529 --> 00:03:46,522
potom.

23
00:03:47,928 --> 00:03:49,048
Nějaké letničky.

24
00:03:49,080 --> 00:03:52,185
Udělat nějaké pěkné barvy na jaro, ne?

25
........