1
00:00:03,442 --> 00:00:04,541
Jay, ve všem je problém.

2
00:00:04,542 --> 00:00:06,516
Už nejsme rodina.

3
00:00:06,517 --> 00:00:07,621
Abby, no tak.

4
00:00:07,622 --> 00:00:09,797
Jen potřebuji být chvíli sama.

5
00:00:09,798 --> 00:00:11,236
Virginské polní síly.

6
00:00:11,237 --> 00:00:12,341
Standardní skupina milice.

7
00:00:12,343 --> 00:00:14,148
Protivládní, tak trochu rasistická.

8
00:00:14,149 --> 00:00:17,932
Ráda bych najala soukromou
bezpečnostní službu, jakou je Vesuvian.

9
00:00:17,933 --> 00:00:19,070
Pirosmani ukradl americké zbraně

10
00:00:19,071 --> 00:00:20,275
a prodal je na černém trhu.

11
00:00:20,276 --> 00:00:21,447
Nějaké tušení, kde je?

12
00:00:21,448 --> 00:00:25,162
Snaží se ho najít,
ale zmizel.

13
00:00:43,436 --> 00:00:45,175
První patro čisté.
Žádná stopa po Pirosmanim.

14
00:01:04,027 --> 00:01:04,942
Je pryč.

15
00:01:05,089 --> 00:01:06,592
Podrazili nás.

16
00:01:07,312 --> 00:01:08,952
Říkám ti,

17
00:01:08,953 --> 00:01:11,429
jestli dostanu ještě jeden email

18
00:01:11,430 --> 00:01:13,070
o knižním výprodeji…
už o tom vím!

19
00:01:13,071 --> 00:01:14,475
Jak ses dostala na jejich seznam?

20
00:01:14,476 --> 00:01:18,125
Zapsala jsem se večer,
když jsem nemohla spát.

21
00:01:18,126 --> 00:01:19,632
Mami,
máš na starosti světovou diplomacii.

22
00:01:19,633 --> 00:01:20,870
Táta zvládne výprodej knih.

23
00:01:20,871 --> 00:01:22,543
Zvládneš?

24
00:01:22,544 --> 00:01:24,754
........