1
00:00:02,042 --> 00:00:03,137
Jay, ve všem je problém.

2
00:00:03,138 --> 00:00:05,106
Už nejsme rodina.

3
00:00:05,107 --> 00:00:06,207
Abby, no tak.

4
00:00:06,208 --> 00:00:08,376
Jen potřebuji být chvíli sama.

5
00:00:08,377 --> 00:00:09,810
Virginské polní síly.

6
00:00:09,811 --> 00:00:10,912
Standardní skupina milice.

7
00:00:10,913 --> 00:00:12,713
Protivládní, tak trochu rasistická.

8
00:00:12,714 --> 00:00:16,484
Ráda bych najala soukromou
bezpečnostní službu, jakou je Vesuvian.

9
00:00:16,485 --> 00:00:17,618
Pirosmani ukradl americké zbraně

10
00:00:17,619 --> 00:00:18,819
a prodal je na černém trhu.

11
00:00:18,820 --> 00:00:19,987
Nějaké tušení, kde je?

12
00:00:19,988 --> 00:00:23,690
Snaží se ho najít,
ale zmizel.

13
00:00:41,903 --> 00:00:43,637
První patro čisté.
Žádná stopa po Pirosmanim.

14
00:01:02,426 --> 00:01:03,338
Je pryč.

15
00:01:03,485 --> 00:01:04,983
Podrazili nás.

16
00:01:05,700 --> 00:01:07,335
Říkám ti,

17
00:01:07,336 --> 00:01:09,804
jestli dostanu ještě jeden email

18
00:01:09,805 --> 00:01:11,439
o knižním výprodeji…
už o tom vím!

19
00:01:11,440 --> 00:01:12,840
Jak ses dostala na jejich seznam?

20
00:01:12,841 --> 00:01:16,477
Zapsala jsem se večer,
když jsem nemohla spát.

21
00:01:16,478 --> 00:01:17,979
Mami,
máš na starosti světovou diplomacii.

22
00:01:17,980 --> 00:01:19,213
Táta zvládne výprodej knih.

23
00:01:19,214 --> 00:01:20,881
Zvládneš?

24
00:01:20,882 --> 00:01:23,084
........