1
00:00:04,956 --> 00:00:07,500
V minulém dílu jste viděli...

2
00:00:07,583 --> 00:00:10,294
Nepřítel Anglie, falešný York!

3
00:00:10,378 --> 00:00:13,172
Chci najít jeho ženu a dítě.

4
00:00:13,256 --> 00:00:14,799
Co když si nepřeji
být vaším hostem?

5
00:00:14,882 --> 00:00:17,134
Pak zde můžete zanechat syna
a vrátit se do Skotska.

6
00:00:17,218 --> 00:00:18,970
-Budou o něho pečovat porodní báby.
-Ne!

7
00:00:19,053 --> 00:00:21,973
Změníme plány.
Vzdám se nároku na trůn.

8
00:00:22,056 --> 00:00:24,016
Ne! Nemůžeš popřít
své dědičné právo,

9
00:00:24,141 --> 00:00:26,269
jinak tě Skotové
a celá Evropa opustí.

10
00:00:26,352 --> 00:00:29,897
Máš-li být v bezpečí a my s tebou,
musíš stát za svým, aby tě podpořili.

11
00:00:29,981 --> 00:00:32,483
Vévodkyně z Burgundska prosí,
abyste přišla do Cheapside.

12
00:00:32,567 --> 00:00:34,694
Tvého bratra nikdy nepustí.

13
00:00:34,777 --> 00:00:37,822
Jedinou nadějí, jak ho dostat ven,
je dosadit na trůn Richarda.

14
00:00:37,905 --> 00:00:42,034
Jestli si myslíš, že by ten kluk
mohl být Richard, nesmíš mu ublížit.

15
00:00:42,118 --> 00:00:46,205
Ne! Jsou otrávené! Dává mi
do šatů jed, abych onemocněl!

16
00:00:46,873 --> 00:00:49,000
Přestaň! Přestaň, prosím!

17
00:00:49,375 --> 00:00:52,086
Rychle! Vypukl požár.
Musíš navždy zmizet.

18
00:00:52,170 --> 00:00:54,839
Nestavěla by ses proti manželovi
kvůli synovi stavitele loděk,

19
00:00:54,922 --> 00:00:56,382
ale bratra bys zachránila.

20
00:00:56,465 --> 00:01:01,137
Jsem syn krále Eduarda IV.
a budu mít anglický trůn.

21
00:01:01,554 --> 00:01:06,767
BÍLÁ PRINCEZNA
8. díl

22
........