1
00:00:36,078 --> 00:00:41,166
TWIN PEAKS
ČÁST 5.

2
00:02:00,245 --> 00:02:03,165
Projeli jsme kolem.
Pořád tam má auto.

3
00:02:03,248 --> 00:02:06,710
Krucinál, Gene. Je ještě uvnitř?

4
00:02:07,085 --> 00:02:09,213
Nepoznám to, ale svítí se tam.

5
00:02:09,338 --> 00:02:12,132
Sakra, Gene! Ta práce
měla bejt včera hotová.

6
00:02:12,216 --> 00:02:15,093
-Snažíš se mě zabít?
-Co po nás ještě chceš?

7
00:02:15,177 --> 00:02:17,721
-Makáme na max.
-Sakra!

8
00:02:22,142 --> 00:02:25,354
-Škarohlídka.
-Jo.

9
00:03:33,213 --> 00:03:35,340
Příčina smrti.

10
00:03:35,549 --> 00:03:39,845
Chvíli mi to trvalo, ale myslím,
že mu někdo uřízl hlavu.

11
00:03:42,181 --> 00:03:47,186
Neřešme to bezhlavě.
Ať to má hlavu a patu.

12
00:03:49,104 --> 00:03:53,108
Jo, pořád si o víkendech
přivydělávám jako komička.

13
00:03:54,193 --> 00:03:57,404
Tento muž několik dní nejedl,
aspoň ne jídlo.

14
00:03:57,487 --> 00:04:00,616
Ale v žaludku jsem mu našla tohle.

15
00:04:06,330 --> 00:04:10,209
Možná jsem vedle,
ale začala bych u manželky.

16
00:04:16,006 --> 00:04:19,718
-Je tam něco vyrytého.
-Ano. Stojí tam:

17
00:04:21,470 --> 00:04:27,392
"Dougiemu s láskou, Janey-E."

18
00:04:56,088 --> 00:04:59,716
A teď se nese jídlo.

19
00:06:35,687 --> 00:06:40,067
Pořád jsi se mnou. To je dobře.

20
00:06:55,791 --> 00:06:59,253
Můžete mi poslat Stevena, prosím?

21
00:07:05,509 --> 00:07:10,806
-Chtěl jste mě vidět, pane?
-Ano, chtěl. Posaďte se.

22
00:07:10,973 --> 00:07:17,479
-Dobrá. Super.
........