1
00:00:00,000 --> 00:00:02,075
V minulém díle jste viděli...

2
00:00:02,200 --> 00:00:05,862
Paní Namyová očekává spoustu hostů.
Chce vás.

3
00:00:06,018 --> 00:00:07,753
Vítejte na Černochově ostrově.

4
00:00:08,447 --> 00:00:09,451
Pane Lombarde...

5
00:00:09,495 --> 00:00:12,529
Zdá se, že jste nabyl toho dojmu,
že jsem jistým typem ženy.

6
00:00:12,660 --> 00:00:14,618
A já vás ujišťuji, že to tak není.

7
00:00:14,703 --> 00:00:18,169
To je deset malých černoušků.
Však víte, jako v té básničce.

8
00:00:18,317 --> 00:00:20,788
<i>- Dámy a pánové!
- Kdo je to?</i>

9
00:00:20,896 --> 00:00:23,422
<i>Vznáším proti vám tyto obžaloby:</i>

10
00:00:23,529 --> 00:00:27,048
<i>Philipe Lombarde, nesete vinu
na smrti jednadvaceti mužů...</i>

11
00:00:27,200 --> 00:00:29,262
O co jim sakra jde?!

12
00:00:29,352 --> 00:00:31,108
Podlý nesmysl.

13
00:00:31,183 --> 00:00:34,021
Cyril... Vážně jsem se ho snažila
zachránit.

14
00:00:34,142 --> 00:00:35,476
Málem jsem se utopila.

15
00:00:35,535 --> 00:00:36,585
21 mužů?

16
00:00:36,632 --> 00:00:40,488
Jsem jediný, kdo říká pravdu
v pokoji plném lhářů.

17
00:00:40,653 --> 00:00:41,963
Kdo je tam?

18
00:00:42,874 --> 00:00:44,639
Jsme odříznutí.

19
00:00:45,590 --> 00:00:47,035
Jako krysy v sudu.

20
00:00:47,936 --> 00:00:49,047
Mandle.

21
00:00:49,096 --> 00:00:50,710
Houby mandle.

22
00:00:51,185 --> 00:00:52,696
Kyanid.

23
00:01:38,641 --> 00:01:46,524
Překlad a časování - Anniie126

24
........