1
00:00:00,860 --> 00:00:02,259
<i>Jmenuji se Clary a jsem Lovkyně stínů,</i>

2
00:00:02,295 --> 00:00:06,086
<i>narodila jsem se, abych
chránila lidstvo před démony.</i>

3
00:00:06,120 --> 00:00:08,086
<i>Nikdo nekončící boj proti zlu,</i>

4
00:00:08,122 --> 00:00:09,421
<i>ale vím, s kým můžu počítat.</i>

5
00:00:10,357 --> 00:00:12,391
<i>Simon, můj nejstarší kamarád. Upír.</i>

6
00:00:12,426 --> 00:00:16,057
<i>Magnus, čaroděj z Brooklynu.</i>

7
00:00:16,117 --> 00:00:19,331
<i>Luke, vůdce vlkodlačí smečky
a policista New York City</i>

8
00:00:19,366 --> 00:00:22,167
<i>a Jace, Izzy a Alec,</i>

9
00:00:22,202 --> 00:00:24,974
<i>tři nejodvážnější Lovci
stínů, kteří kdy žili.</i>

10
00:00:25,528 --> 00:00:26,627
<i>Sami jsme silní.</i>

11
00:00:26,670 --> 00:00:29,437
<i>Společně jsme nezastavitelní.</i>

12
00:00:30,330 --> 00:00:31,927
<i>V minulých dílech Shadowhunters...</i>

13
00:00:31,981 --> 00:00:33,514
Valentine chce použít Meč duše,

14
00:00:33,549 --> 00:00:34,982
aby zničil celé Podsvětí a potřebuje

15
00:00:35,017 --> 00:00:35,983
Clary, aby ho aktivovala.

16
00:00:36,018 --> 00:00:38,786
Ztrácím trpělivost.

17
00:00:38,821 --> 00:00:41,591
- Simone, pij.
- Zastavte je!

18
00:00:44,384 --> 00:00:45,840
Jestli se Jace dotkne meče,

19
00:00:45,914 --> 00:00:47,748
ten dotek ho zničí.

20
00:00:47,783 --> 00:00:48,782
Jacův plán bude fungovat.

21
00:00:48,817 --> 00:00:49,750
Jdeme na to!

22
00:00:49,785 --> 00:00:51,718
Jaci! Zabije tě to.

23
00:00:52,788 --> 00:00:54,688
Aktivoval ho.

24
00:00:59,995 --> 00:01:02,796
Nevpravil jsi do mě démoní krev,
byla to andělská krev!
........