1
00:00:57,000 --> 00:01:01,320
<b><u>KOMIK</b></u>

2
00:01:02,320 --> 00:01:04,000
Pro titulky.com

3
00:01:04,000 --> 00:01:06,800
přeložila

4
00:01:06,800 --> 00:01:10,800
<b>nathaliaz</b>

5
00:01:32,802 --> 00:01:33,852
Promiňte.

6
00:01:34,637 --> 00:01:36,057
Promiňte?

7
00:01:36,222 --> 00:01:37,972
Já vás znám.

8
00:01:38,433 --> 00:01:41,103
- Neznám vás?
- Ne.

9
00:02:08,379 --> 00:02:10,009
Je ti zima? Potřebuješ
něco na zahřátí?

10
00:02:10,173 --> 00:02:12,513
Ne. Ale můžeš to tady celé
podpálit, abych se

11
00:02:12,675 --> 00:02:14,295
nemusel účastnit
téhle nostalgie.

12
00:02:14,469 --> 00:02:16,679
Připrav se,
není tu moc lidí.

13
00:02:16,846 --> 00:02:18,926
- Asi zůstali doma kvůli počasí.
- Viděla jsi ten nápis?

14
00:02:19,098 --> 00:02:22,768
Je to jako <i>Noc oživlých mrtvol.</i>
Měl bych tě za to vyhodit.

15
00:02:22,936 --> 00:02:25,856
Potom objevíte šedý chlup tam,
kde jste mysleli,

16
00:02:26,022 --> 00:02:27,982
že se Bůh smiluje a
nechá to místo být.

17
00:02:29,442 --> 00:02:31,822
<i>Užívám si menopauzu.
Jsem z ní mrzutá.</i>

18
00:02:31,986 --> 00:02:33,946
- Jackie B.
- Ahoj.

19
00:02:34,113 --> 00:02:37,163
- Jimmy Walker.
- Jackie. Jackie Burke.

20
00:02:37,325 --> 00:02:39,535
Díky, žes přišel.
Opravdu si toho cením.

21
00:02:39,702 --> 00:02:40,872
Díky za pozvání.

22
00:02:41,037 --> 00:02:45,377
Hele, je to malé publikum,
........