1
00:00:06,358 --> 00:00:08,443
Já jen doručil zprávu.

2
00:00:08,527 --> 00:00:10,654
Ne, ty jsi zachránil Venice.

3
00:00:10,737 --> 00:00:13,532
Ten hotel by zruinoval mě
i mojí restauraci.

4
00:00:13,615 --> 00:00:16,117
Odteď u mě jíš zadarmo.

5
00:00:17,285 --> 00:00:18,912
Já jen

6
00:00:18,996 --> 00:00:20,622
jsem rád k službám.

7
00:00:21,623 --> 00:00:24,209
Co kdyby ses stavil po setkání rady?

8
00:00:24,292 --> 00:00:26,837
Potřebujem víc takových,
co se starají o ostatní.

9
00:00:27,462 --> 00:00:29,715
Pokračuj a budeš opravdový
starosta Venice.

10
00:00:29,798 --> 00:00:31,800
Jasně, Oscare.

11
00:00:31,884 --> 00:00:34,302
Politika?

12
00:00:34,386 --> 00:00:36,805
<i>Ich bin ein Berliner.
(Jsem Berlíňan)</i>

13
00:00:36,889 --> 00:00:38,891
Jak jsi zachránil Venice?

14
00:00:38,974 --> 00:00:40,767
Pravdu říct, tak Tilly pomohla.

15
00:00:40,851 --> 00:00:41,852
- Tilly?
- Jo.

16
00:00:41,935 --> 00:00:43,478
Co ta z toho mohla mít?

17
00:00:43,562 --> 00:00:47,566
Dal jsem jí jedinou věc,
která jí udělá šťastnou.

18
00:00:47,649 --> 00:00:48,775
Rozvod.

18a
00:00:51,649 --> 00:00:55,775
Flaked S01E08 - Sunset

19
00:01:32,736 --> 00:01:34,613
Ano!

21
00:01:37,783 --> 00:01:40,035
Vyrovnaná hra.

22
00:01:40,119 --> 00:01:41,202
Jo.

23
00:01:43,038 --> 00:01:45,165
- Hrál jsi dobře.
- Díky.

24
........