1
00:00:18,470 --> 00:00:20,340
Nebojuj s gravitací, Shadowe.

2
00:00:20,440 --> 00:00:21,440
My jsme to, co přichází.

3
00:00:23,640 --> 00:00:25,610
Vyhrožují přeprogramováním reality.

4
00:00:25,710 --> 00:00:27,380
Je to to, co to je?

5
00:00:27,480 --> 00:00:29,450
Předstíráš,

6
00:00:29,550 --> 00:00:32,380
že nevěříš v nemožné věci.

7
00:00:35,320 --> 00:00:36,450
Jsi pořád moje štěňátko?

8
00:00:36,550 --> 00:00:37,550
Ne.

9
00:00:39,120 --> 00:00:40,260
Jestli je tohle všechno skutečné,

10
00:00:40,360 --> 00:00:43,460
a mluvící televize a krvácející kladivo,

11
00:00:43,560 --> 00:00:47,200
a jestli existuje svět po tímhle světem...

12
00:00:47,300 --> 00:00:48,600
Nemáme s vámi co dočinění.

13
00:00:50,330 --> 00:00:51,600
Říkali jste spolupráce,

14
00:00:51,700 --> 00:00:54,900
ale já slyším válku.

15
00:00:57,510 --> 00:00:59,280
Nejsem tvůj nepřítel.

16
00:02:19,280 --> 00:02:22,480
*** přeložila: barbis_dc ***
www.serialzone.cz

17
00:03:00,080 --> 00:03:04,180
příchod do Ameriky...

18
00:03:59,420 --> 00:04:01,330
- Ámen.
- Ámen.

19
00:04:01,430 --> 00:04:02,530
Ámen.

20
00:04:08,630 --> 00:04:10,830
Vstaňte.

21
00:04:14,830 --> 00:04:18,630
Proud řeky je díky rannímu dešti silnější.

22
00:04:19,630 --> 00:04:21,830
Voda je hluboká.

23
00:04:22,230 --> 00:04:25,830
Jestli neumíte plavat, nechoďte.

24
00:04:26,830 --> 00:04:28,830
Rozumíte?

25
00:04:30,330 --> 00:04:31,130
........