1
00:00:14,035 --> 00:00:18,313
NATOČENO PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

2
00:00:19,675 --> 00:00:23,350
POLICEJNÍ ŘEDITELSTVÍ, ŘÍM, 1984

3
00:00:34,555 --> 00:00:38,628
Uškrtit člověka,
to není sranda.

4
00:00:39,235 --> 00:00:43,115
Potřebujete na
to tak tři až čtyři chlapy.

5
00:00:43,115 --> 00:00:46,152
Silný chlapy.

6
00:00:47,155 --> 00:00:50,195
A není to tak,
jak se ukazuje ve filmech.

7
00:00:50,195 --> 00:00:54,475
Trvá to víc než pár vteřin.

8
00:00:54,475 --> 00:01:01,426
Asi tak 5, 6, možná 10 minut.

9
00:01:03,715 --> 00:01:07,628
Proč jste se rozhodl mluvit?

10
00:01:08,075 --> 00:01:14,115
Budu mluvit, ale rozumějte mi.
Já nezrazuju mafii.

11
00:01:14,115 --> 00:01:17,551
To mafie zradila mě.

12
00:01:17,595 --> 00:01:20,195
Zabili mi dva syny.

13
00:01:20,195 --> 00:01:25,223
Bratra. Synovce.
Taky zetě.

14
00:01:27,035 --> 00:01:30,000
Jestli mi něco chybí,
je to vůně Sicílie.

15
00:01:30,100 --> 00:01:35,355
Dozrávající pomeranče,
citrony, olivy. Mořský vzduch.

16
00:01:35,355 --> 00:01:42,352
Ale dříve nebo později přebije
tyhle vůně pach mrtvých těl.

17
00:01:53,000 --> 00:01:58,955
Mafie zabíjí policejní šéfy.
Soudce. Státní zástupce.

18
00:01:58,955 --> 00:02:05,190
Regionální politiky. Novináře.
Senátory. Policisty.

19
00:02:06,675 --> 00:02:11,544
Kolik vynikajících lidí
už takhle skončilo!

20
00:02:12,955 --> 00:02:16,355
Řeknu vám všechno, pane soudce.

21
00:02:16,355 --> 00:02:20,400
Ale musíte si uvědomit,
že si u mafie otevíráte účet.

22
00:02:20,500 --> 00:02:25,955
Přímo u Tota Riiny.
A vyrovná se teprve až zemřete.
........