1
00:02:21,046 --> 00:02:23,006
...nechápe svět jako já.

2
00:02:23,173 --> 00:02:25,425
To mi pomáhá ve všem, co dělám.

3
00:02:25,592 --> 00:02:28,011
Všechno dělám líp.

4
00:02:28,178 --> 00:02:30,305
Vidím to před sebou jako na mapě.

5
00:02:30,472 --> 00:02:32,390
- Prohlížel sis někdy mapu?
- Ano.

6
00:02:32,557 --> 00:02:34,184
- Umíš v ní číst?
- Nepletu se.

7
00:02:34,351 --> 00:02:35,477
- Umíš v ní číst?
- Jo.

8
00:02:35,644 --> 00:02:37,270
Tvůj táta je fajn chlap.

9
00:02:37,437 --> 00:02:40,940
Ale spoustě věcí o světě
nerozumí tak dobře jako já.

10
00:02:41,107 --> 00:02:42,275
- Můj táta...
- Moment.

11
00:02:42,442 --> 00:02:44,611
- Táta je lepší...
- Na nic se neptám.

12
00:02:44,778 --> 00:02:47,822
Ještě se na nic neptám.
Mámě nic neříkej.

13
00:02:47,989 --> 00:02:50,659
Sklapni, ticho.
Ještě jsem se tě nezeptal.

14
00:02:50,825 --> 00:02:53,119
Na nic jsem se tě nezeptal. Ticho.

15
00:02:53,286 --> 00:02:56,122
Klídek, v pohodě. Poslouchej.

16
00:02:57,457 --> 00:03:00,502
Kdyby sis mohl vzít
na ostrov jednoho člověka,

17
00:03:00,669 --> 00:03:02,796
abys byl v bezpečí,
protože je ten nejlepší.

18
00:03:02,962 --> 00:03:05,590
Vyřeší, jak přežít, všechno tam...

19
00:03:05,757 --> 00:03:09,219
Bude ti s ním dobře.
Budeš s ním šťastný.

20
00:03:09,386 --> 00:03:11,846
Bude na to ten nejlepší.

21
00:03:12,013 --> 00:03:14,933
Ve všem. Mezi mnou a tátou,
koho by sis vybral?

22
00:03:15,100 --> 00:03:16,142
Taťku.

........