1
00:00:06,870 --> 00:00:09,699
Tohle místo vypadá dobře.

2
00:00:09,700 --> 00:00:11,269
Smrdí strašně.

3
00:00:11,270 --> 00:00:15,269
To je síra, která
utíká z dolu.

4
00:00:15,270 --> 00:00:17,870
Viděl jsi, co vyhazovali
do proudu.

5
00:00:17,880 --> 00:00:21,340
Vsadím se, že najdeme limity
kyseliny a radonu mimo tabulky.

6
00:00:21,350 --> 00:00:23,209
Za předpokladu, že
nás první nezabijou.

7
00:00:23,210 --> 00:00:25,819
Prosím tě, Dougu,
nezačínej zase.

8
00:00:25,820 --> 00:00:27,319
Prosím, Julie.

9
00:00:27,320 --> 00:00:29,219
Myslím, že právo stěžovat
si, jsem si zasloužil.

10
00:00:29,220 --> 00:00:31,519
Znáš hodně manželů, kteří by
souhlasili, aby byli přivázání ke stromu

11
00:00:31,520 --> 00:00:32,589
na své líbánky?

12
00:00:32,590 --> 00:00:34,259
To nebyl jenom strom.

13
00:00:34,260 --> 00:00:37,090
To byl starý les, který
byl nelegálně kácen.

14
00:00:37,100 --> 00:00:39,729
Jo. A kdo byl hned vedle tebe

15
00:00:39,730 --> 00:00:43,199
a bránil velrybářské lodi
pouze na nafukovacím raftu?

16
00:00:43,200 --> 00:00:46,339
Budeš si stěžovat nebo mi pomůžeš
zkontrolovat vodu na částice?

17
00:00:46,340 --> 00:00:48,570
Můžu dělat více věcí najednou.

18
00:00:50,010 --> 00:00:51,239
A potom končím.

19
00:00:51,240 --> 00:00:52,409
Hranici jsem určil

20
00:00:52,410 --> 00:00:54,440
v džunglích Jižní Ameriky,
kde nikdo nevládne.

21
00:00:54,450 --> 00:00:57,610
Slyšela jsi něco z toho, co říkal
ten průvodce, když nás vysazoval?

22
00:00:57,620 --> 00:00:59,679
Mezi místními skupinami
rebelů a drogovými lordy,
........