1
00:00:02,679 --> 00:00:05,709
- "Jak je, Ryane?"
- Jak je, JJi?

3
00:00:09,252 --> 00:00:10,218
Velký finiš...

4
00:00:16,226 --> 00:00:17,125
Boogie.

5
00:00:24,668 --> 00:00:28,401
Pojďme rybařit.
Ta je velká!

7
00:00:33,543 --> 00:00:34,476
To zvládnu.

8
00:00:37,948 --> 00:00:40,279
Dokážu to!
Jsem pohodový!

10
00:00:43,386 --> 00:00:44,752
A teď pěst.

11
00:00:49,226 --> 00:00:51,025
Proč musím vždycky sfouknout
Rayovu svíčku,

12
00:00:51,094 --> 00:00:52,627
aby moje vypadala světleji?

13
00:00:54,798 --> 00:00:57,665
SPEECHLESS 1x15 - T-H-- THE C-L-- CLUB
Překlad: tarba

15
00:00:58,969 --> 00:01:02,469
Rayi. Rayi, co si
myslíš o tomhle?

17
00:01:05,008 --> 00:01:08,040
Je šílené, teď kupovat
zimní oblečení na další

19
00:01:08,111 --> 00:01:09,377
sezonu jen proto,
že je ve slevě.

20
00:01:09,446 --> 00:01:11,679
Ne, šílení jsou ti, co
za to dají plnou cenu.

21
00:01:11,748 --> 00:01:14,349
Jakou velikost myslíš, že
budeš mít za devět měsíců?

22
00:01:14,417 --> 00:01:16,351
Dámské M?

23
00:01:16,419 --> 00:01:18,052
Nahoře toho moc nemáš,
ale neboj.

24
00:01:18,121 --> 00:01:19,320
Taky jsem dospěla
později.

25
00:01:19,389 --> 00:01:21,456
Podívám se po sponkách
na zemi.

26
00:01:21,625 --> 00:01:23,224
- Až bude po všem,
přijď pro mě. - Klídek.

27
00:01:23,293 --> 00:01:25,059
Pak musíme jen vyzvednout
Dylan z přespávačky,

28
........