1
00:00:03,454 --> 00:00:05,186
Zlato, pořád máš
na sobě pyžamo.

2
00:00:05,222 --> 00:00:06,788
- Pojď, převlečeme tě.
- Ne.

3
00:00:06,790 --> 00:00:08,256
JJ chce být víc nezávislý.

4
00:00:08,292 --> 00:00:10,124
Dneska si chce rozepnout
tričko sám.

5
00:00:10,160 --> 00:00:12,260
Zkoušel jsem to,
ale kousl mě do ruky.

6
00:00:12,296 --> 00:00:14,527
JJi, to je pohotové.

7
00:00:14,565 --> 00:00:17,598
Dobře, drahoušku, řekni mi,
kdybys potřeboval pomoc.

8
00:00:17,635 --> 00:00:18,901
- "Nikdy. "
- Cože?

9
00:00:18,936 --> 00:00:23,602
"Můžeš se jen dívat... "
aniž bys pomáhala?"

10
00:00:23,641 --> 00:00:26,275
Žertuješ? Dokážu
nic nedělat...

11
00:00:26,310 --> 00:00:27,575
tak dlouho, jak bude třeba.

12
00:01:18,629 --> 00:01:21,594
Podívej se na sebe.
Skoro oblečený na spaní.

13
00:01:22,866 --> 00:01:24,632
Předbíháš, drahoušku.

14
00:01:24,668 --> 00:01:28,639
SPEECHLESS 1x22- M-A- MAY-JAY
Překlad: tarba

15
00:01:32,509 --> 00:01:35,343
Paní DiMeová! Děkuju,
že jste přišla.

16
00:01:35,379 --> 00:01:37,612
Asi přemýšlíte, proč
jsem vás pozvala.

17
00:01:37,648 --> 00:01:38,613
Pozvala jste mě?

18
00:01:38,649 --> 00:01:42,747
- Já si přišla vzít pera.
- Jaká šťastná náhoda!

19
00:01:42,786 --> 00:01:44,319
Prosím, posaďte se.

20
00:01:44,355 --> 00:01:49,088
Chtěla jsem probrat načasování
Kennethovy letní pauzy.

21
00:01:49,126 --> 00:01:50,191
Jaká letní pauza?

22
00:01:50,227 --> 00:01:53,659
........