1
00:00:00,100 --> 00:00:02,000
THE MIDDLE 8x16- The Confirmation
Překlad: tarba

2
00:00:02,210 --> 00:00:04,900
Překlad sponzorují trickazeserialu. cz

3
00:00:04,930 --> 00:00:07,797
V sámošce jsem potkala
reverenda Hayvera.

4
00:00:07,899 --> 00:00:10,667
Z téhle věty nevzejde
nic dobrého.

5
00:00:10,769 --> 00:00:15,003
No, ne moc hezky mi připomněI,
že Brick neměI konfirmaci.

6
00:00:15,039 --> 00:00:17,440
Mikeu, měli jsme ho nechat
konfirmovat přede dvěma lety.

7
00:00:17,542 --> 00:00:21,108
- V očích boha je to zlé.
- Mně to přijde v pohodě.

8
00:00:21,212 --> 00:00:23,412
- To je diskutabilní.
- Utekla jsi mu?

9
00:00:23,514 --> 00:00:28,048
Snažila jsem se, ale zahnal mě
do koutu a já se začala vymlouvat.

10
00:00:28,152 --> 00:00:30,517
"Byla jsem nemocná. "
"Moje máma měla problémy. "

11
00:00:30,621 --> 00:00:33,255
Šla jsem do toho
a abych to zkrátila,

12
00:00:33,357 --> 00:00:35,624
obřad je příští týden
a Brick to udělá.

13
00:00:35,727 --> 00:00:37,526
Co?! Nejsem připravený!

14
00:00:37,628 --> 00:00:39,895
Jak se mám to všechno
naučit za týden?

15
00:00:39,997 --> 00:00:41,430
Přestali jste mě vozit
do neděIní školy.

16
00:00:41,532 --> 00:00:44,100
Řekli jste, ať se 15 minut dívám
na Hour of Power a nechám vás spát.

17
00:00:44,202 --> 00:00:46,469
Neboj. Promyslela jsem to.

18
00:00:46,571 --> 00:00:48,137
Volala jsem reverendu
TimTomovi.

19
00:00:48,239 --> 00:00:50,639
Nedělá soukromé lekce,
ale máme štěstí,

20
00:00:50,742 --> 00:00:53,843
protože tento týden pořádá
Wilderness Jesus Jam.

21
00:00:53,945 --> 00:00:55,748
Ztratila jsi mě
........